Never put the trivial above the important in doing anything.

无论做任何事情切不可本末倒置。

Now tie it off at the bottom.

然后倒置盒子。

Keep it upside down all the time.

直保持倒置。

The beauty of inverted parts is that they click from the bottom up.

倒置零件的美妙之处在于它们从底部向上点击。

And this kind of defeated the purpose.

而这似乎有点本末倒置。

Then, place them upside-down on a cloth to dry for several hours.

然后，将它们倒置在布上晾干几个小时。

To form question, we invert the subject and " be" .

要形句，我们需要把主语和 be 倒置。

We'll talk about why the inverted yield curve may not be so scary after all.

我们将讨论为么倒置的收益率曲线可能并非那么可怕。

A mechanical device lifts medicated upside-down elephants into vehicles.

械装置将服药后倒置的大象抬进车里。

I'm beginning to think that maybe I had it completely backwards.

我便开始想, 也许 我把这个题完全本末倒置了。

Silver bubbles rose in the upended gin bottle.

银色的气泡在倒置的琴酒瓶中上升。

695. I averted my eyes from the diverse advertisements for the invert converter.

我把目光从花样繁多的倒置转换器广告上移开。

These are always great, inverted tiles.

这些是很棒的倒置光面板。

Then turn this upside down and tap the edge with your scraper. So the chocolate pours out.

然后将其倒置，并用刮刀敲击边缘，让巧克力流出。

It is the latest in a series of tax inversion deals that have attracted political controversy in America.

这是系列税负倒置案中的又新例，在美国引发了政治上争论。

A treasury department action aimed at making tax inversion less lucrative, helping to kill a drug company merger.

为遏制税负倒置，美财政部推出新举措，医药公司合并案叫停。

But clearly inversions are really unpopular politically.

不过可以确定的是，从政治角度来说税负倒置是个不受欢迎的题。

OK, so Katie, why did everyone just go absolutely bonkers when the inversion happened on Tuesday?

好的凯蒂，为么当周二发生倒置时，每个人都像是疯了样呢？

Inversions allow US companies to bring their overseas earnings back home without paying the relatively high US corporate tax rate.

税收倒置允许美国公司将在海外的盈利归入本土公司，而不用支付美国相对较高的企业税。

Just don't end up with the tail wagging the dog; remember that you are writing a novel, not a research paper.

唯要留心的就是不要本末倒置；记住你要写的是部小说，不是论文。