He is a conservative bureaucrat who can be counted upon to follow a beaten path.

他一个保守的官僚, 他准会循规蹈矩地办事。

Saying that Joan was taken aback is to put it mildly. She was completely flabbergasted.

说琼吃了一惊，很保守的说法。她其实完全惊呆了。

The indication of expectant treatment should be taken restrictively in slight cases.

对病情轻,表现不典型的病例,必须握保守治疗的指征。

It’s a very hidebound society and views anything new with suspicion

个非常保守的社会,对任何新事物都抱着怀疑的态度。

The old guard in European politics is being challenged by fresh new ideas.

欧洲政党中的保守势力受到了新观念的挑战。

In the era of tea-party conservatives, Mr Pawlenty is calculatedly veering to the right.

在热衷开茶话会的保守派当权时期，兰提正在尽力显得倾向右派。

Jurisdiction is inclining to regress under the guidance of the conservative associate justicer pointed by the New Conservatism President.

司法权则在新保派总统任命的保守大法官的带领下逐渐倾向于回归。

Preceding them with an omnibus F test in a stagewise testing procedure defeats this design, making it unnecessarily conservative .

在此之前使用F检验会破坏种设计，得到一个相当保守的结，不必要的。

Our finding shows that analyst underreaction to new information may be compounded by the conservatism resulted from previous disappointments.

显示先前推荐行为的挫折经验所造成的保守行为，会加重其对后续新资讯反应不足的现象。

So when those impotent excremental conformists Robespierre and the Jacobin gang banned women from political power, we took up the cause.

那群无能的，大便样的保守者，也就罗伯斯庇尔和雅戈宾派那帮人，禁止妇女拥有政治权利的时候，我们介入了。

Refusing the straightjacket of political totalitarianism only to put on the straightjaket of religious conservative totalitarianism merely changes the design of the gag not its effectiveness.

脱下政治极权主义的外衣而换上宗教保守主义的外衣，不过换了箝制言论自由的外观，并不能促进言论自由。

According to the advice given by Mr. Snicket in his “What Shall I Do, Lemony Snicket?” advice column, what is the best way to keep a secret?

根据史尼奇先生在「我该怎麽办，雷蒙尼．史尼奇」专栏里所提出的忠告，保守秘密的最佳方法？

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更多保守党所希望的傀儡总统的特点：他自由市场论者，还一位大西洋主义者并且反对一个超国家的欧盟。