Street Clothes Peter nodded as MJ said, " He does."

便服彼点头时，MJ说道：“确实需要。”

Prosecutors say the officer was in plain clothes, never identified himself, and provoked a confrontation.

检方称当时官穿着便服，没有公布身份，并挑起对峙。

Lucy changes into her " casual clothes" and heads for, or goes toward, " the kitchen."

露西换上了她的“便服”，朝厨房走去。

I was working on the bus. We used to wear plain clothes on the bus.

照片里的我在公交车上。以前在公交车上我们都穿便服。

" That is a sweet view, " Street Clothes Peter agreed.

“那里的风景是不错。”便服彼同意道。

I remember she showed up drunk to my graduation, wearing a housecoat.

我倒记，她醉醺醺地出席我的毕业典礼，还是穿的便服。

One woman in a housecoat was startled as I came around the corner of her house.

一个身着家常便服的妇女见我绕过她家的拐角，脸上露出惊讶之色。

He was so hard up he had to keep on wearing his uniform because he couldn't buy some regular clothes.

只好继续穿军服，因为买不起便服。

" Peter, please don't! " Street Clothes Peter said.

“彼，不要样！”便服彼说道。

One was dressed in regular street clothes, while the other was wearing ...a Spider-Man suit.

一个人穿着日常便服，另一个人则穿着… … 蜘蛛侠战衣。

The kitchen door had opened, and there stood Harry's aunt, wearing rubber gloves and a housecoat over her nightdress.

厨房的门开了，哈利的姨妈站在那里，戴着橡胶手套，晨衣上套着一件家常便服。

" Sorry ...about May, " the man in the street clothes said.

“梅的事… … 我很遗憾。”身穿便服的人说道。

He likes to wear bright-colored casual clothes.

喜欢穿颜色鲜艳的便服。

Listen, I was thinking. Wouldn't it be better if the staff wore a uniform, and you and I wore regular clothes?

我在想，餐厅职员身着制服，而我俩穿便服不是更好吗？

The day you were supposed to be wearing scrubs.

那天你还穿着便服呢。

" Lounge-wear and sleepwear of any kind" ...

家常便服和睡衣裤。

Why would Opal lock up a negligee?

奥珀尔锁便服干什么？

" The day he died, " Street Clothes Peter said.

“死的那天。”便服彼说道。

One of them was sailing under a European flag, its crew in civilian clothing.

其中一艘在欧洲旗帜下航行，船员穿着便服。

Yeah, well unless that person in regular clothes threatens you.

是的， 除非那个穿着便服的人威胁你。