I know there's a button to turn off the sound here.

我依稀记得这有个键可以把声音关掉。

The triangle and circle representing the Cloak and the stone were still discernible.

不过代表着回魂形衣的圆形三角形仍然依稀可见。

These stone fragments with worn characters has suffered the visitors of time with stoic grace.

依稀的文字，饱经沧桑的残，它们历经了长久的岁月。

They were only perceptible at first as the light is in the sky before the moon rises.

起初只能依稀看出，就象月亮升起前天上的微光。

On the other side, they could make out a figure, cast in darkness, in an alley somewhere.

另一边是某处的小巷，黑暗中依稀可以看到一个人影。

Sodden by the river, - but still recognisably...- Tickets?

被河水完全浸湿了-但还是能依稀辨认出是... -门票吗？

Its dim thermal glow was just barely discernible to the infrared eyes of WISE and Spitzer.

WISESpizer的红外线镜也只能依稀辨别褐矮星微弱的光芒。

A vast shadow, in which could be dimly traced portions of a masculine contour, blotted half the ceiling.

一个很大的阴影罩住了半个天花板，依稀可辨是个男子的身影。

The sun's atmosphere or corona can be seen in the dim light, along with stars and planets.

太阳的大气冕伴随着恒星行星的昏暗光源下依稀可见。

Slowly and sadly they climb the distant mountains, and read their doom in the setting sun.

他们缓缓地爬上高山，神情悲戚，在落下他们依稀分辨着自己家的茅屋。

As the horizon slid away the Danube became visible, and the piers of the Reichsbrucke lifted above the houses.

随着地平线的慢慢消失，多瑙河依稀可见，雷克斯布鲁克大桥的桥墩远远高出了屋顶。

Some she knew slightly, others she vaguely remembered, but most of them she knew not at all.

其中有的她不怎么熟悉，有的能够依稀记起来，但大多数是她根本不认识的人。

And now I can just only dimly remember what that was like.

现在我只能依稀记得那是什么感觉。

The sun was setting, and I could just make out her silhouette.

太阳已经落山了，我只能依稀看到她的剪影。

I seem to remember you being there as well.

我依稀记得你当时也在场。

It shows me what you must have looked like so many years ago.

让我依稀看到了你许多年前的样子。

He vaguely remembers telling himself they weren't going to do things like this.

他依稀记得告诉自己他们不会做这样的事情。

He could make out countless vines twisting about the cliffs.

他依稀辨认出，悬崖上盘绕着无数藤蔓。

Though I vaguely recall a disease called noomonia, numania?

虽然我依稀记得一种叫做noomonia的疾病, numania?

I could just pick out some letters carved into the stone.

【pick】我只能依稀辨认出头上刻的一些字母。