The supply side sets the scene; the demand side provides the drama.

此乃供搭台，需唱戏啊。

Jean has built a transportation platform that offers convenience and flexibility.

柳青还打造了一个运输平台为大众提供便。

The reforms could, therefore, have a big effect on the supply side of the economy.

因此，改革对经济的供产生巨大影响。

We have a pot join, so that for people who need to use the restroom.

我们有抽水马桶，为需要使用洗手间的人提供便。

However, the grasslands have been submerged for five years due to a new reservoir project.

是，这些草原在过去的五年里一直被淹没在水下，从而为一个新水库的建设提供便。

Because in order for the vultures to consume Nombe-la's corpse quickly, Bharmay must make it easier for them.

为了让秃鹫尽快理诺比拉的尸体，巴尔玛必须为它们提供便。

The measure that came closest to passing this week would have made it easier to carry a concealed weapon.

而本周最有通过的，则是一项会为私藏武器提供便的措施。

You're in here looking for a special favor.

你现在是在要求破例给你提供便。

MOST VILLAGES HAVE WINE-MAKING CO-OPS, OFFERING A HANDY ONE-STOP PLACE TO TASTE THE VARIOUS WINES.

大多数村庄都有作社，提供便的一站式场所来品尝各种葡萄。

Companies creating accessible and frequent access to space for anyone that wanted to experience it.

公司为任何想要体验太空的人提供便且频繁的太空访问。

One of its representatives says: " If people need to catch a little nap during the day, we are behind it."

“如果员工需要在白天小睡一会儿，我们尽力提供便。”

When left untreated, dental caries advances toexpose pulp tissue and provides facile access for bacterial invasion.

如果不进行治疗, 牙龈病变会发展到暴露牙髓组织, 为细菌入侵提供便。

Hitler took advantage of the people's anger, offering them convenient scapegoats and a promise to restore Germany's former greatness.

希特勒利用人民的愤怒，为他们提供便的替罪羊，并承诺恢复德国昔日的伟大。

The expression " to work for someone" means to be convenient for someone, or not to create problems for someone.

“为某人工作”是指为某人提供便，或不给某人制造麻烦。

Moreover, S1's proximity to the railway line connecting these towns to Cransden would provide a convenient alternative for those opting for public transportation.

此外，S1 靠近连接这些城镇和克兰斯登的铁路线，将为那些选择公共交通的人提供便的选择。

This means most inmates have to start their day with a commute, mimicking life in the outside world and providing easy access to outdoor physical activity.

这意味着大多数囚犯不得不以通勤开始他们的一天，模拟外部世界的生活，并提供便的户外体育活动。

A meeting of the State Council, China's cabinet, on May 6th outlined a long list of structural reforms designed to improve the supply side of the economy.

中国内阁国务院5月6日召开的会议上确定了一系列旨在改善供结构的改革措施。