And Mary, you will ride out with him.

玛丽，你得随行作陪。

You're never alone when you have books.

有书作陪 寂寞都是浮云。

There's Lorraine. -Chandler: Ok, now, remember, no trading. You get the pretty one, I get the mess.

萝拉妮来了。 -好的，切记，换，你有美女相伴，我有贱货作陪。

They didn't ask for any courtesans to accompany them, and the only thing in their cups was juice.

他们没有叫任何陪酒女作陪，中只有果汁。

Lyn Corbray laughed. " Two pups from a pair of lapdogs" .

" 当然啦，劳勃年长的孩子为伴，最好是前途光明、表现利索的侍从，以便小公爵当成榜样观摩学习。" 培提尔转向韦伍德伯爵夫人，" 好夫人，听说您的铁橡城中正有这么一位上上之选，您能遣哈罗德·哈顿前来与劳勃大人作陪吗？"

At seven dinner was served. The men, who were in the majority, sat down at the first table in the vestibule; the ladies at the second in the dining room with the Marquis and Marchioness.

七点钟开晚宴。 男宾比较多，坐在前厅，是第一桌；女客坐在餐厅，是第二桌，由侯爵和夫人作陪。