Too long have these peasants stood against you.

这些农夫一直和你作对。

But they've seemed married and she refused to testify against him.

但是他们现在已经结婚，而帕尔默拒绝作对赖斯不利证明。

In their mind, the world is against them.

在他们看来，世界与他们作对。

Who hateth thee that I do call my friend?

难到我曾认敌为友和你作对？

Allow them to be. Don't fight them.

允许自己紧张，不要和紧张情绪作对。

You're asking me to betray Sister Jude...

你这是让我跟裘德修女作对。

No one screws with Gina Gambarro.

没人能跟Gina Gambarro作对。

I don't think Katherine will bother herself over a tree house.

我觉得凯瑟琳不会跟一间树屋作对吧。

That's how you make your environment work for you, instead of against you.

改变环境可以帮助你，而不是与你作对。

They are like that. One must not hold it against them.

他们就是这样。我们千万不要因此而跟他们作对。

Someone who takes this path spends their life in conflict with themselves.

选择这条路人一生都在和自己作对。

Yet, I still don't understand why you seem implacably opposed to them.

我还是不明白你为什么专门跟我作对。

But what do economists have against farmers?

但经济学家为什么与农民作对呢？

Well, there's never been a man to stand against me. and see another day!

跟我作对人从来都活不到二天！

Some teenagers like to go against their parents.

一些十几岁孩子喜欢和自己父母作对。

Finch, Emily's not working against Pierce.

芬奇 艾米莉不是在跟皮尔斯作对。

" That woman's got it in for the Ministry of Magic! " said Percy furiously.

“那个女人专门同魔法部作对！”珀西气愤地说。

Oh dear, Charley, you're not going to be cross with Caramel, are you?

哦，亲爱，查理，你不会和焦糖作对吧？

They feel that people are trying to work against them and fear others' intentions.

他们觉得人们正试图与他们作对，并且他们害怕别人意图。

I need to know, are you guys working with me or against me?

我想知道 你们到底是跟我工作 还是跟我作对？