How jocund did they drive their team afield!

赶着牲口下地，他们欢欣！

The Bible tells us: “How good and pleasant it is when God’s people live together in unity.”

《圣经》告诫我们：“上帝子民和睦而居，美好，畅快。”

Most people unaware this was as low as it would go.

很多人都想象不到它会降至程度。

You see how clever Stapleton was.

你看看斯台普顿是狡猾。

What the hell have we become?

看我们变成了模样？

We all realize how vital it is to develop education.

我们都意识轾发展教育是重要。

What emptiness do you gaze upon!

你凝望着是空虚！

But it has also demonstrated how clumsy Washington's hand can be.

但是它也展现了华盛顿之手是笨拙。

By praising him here who doth hence remain!

呵，别离，你又将我伤魂!

So today, we praise God for how truly blessed we are to be American.

所以今天，我们赞美上帝真实祝福了我们美国人。

In this final act of supreme courage, John gave his life for his fellow warriors.

在最后关头，约翰牺牲了自己拯救了队友，这是英勇。

But few ever doubted that Kennedy wrestled honestly with the issues at hand.

不过，鲜有人怀疑肯尼迪处理眼前问题态度真诚。

The scene underscored the intensity of feeling prompted by Mr. Trump's latest comments.

这一幕也凸显了特朗普最新言论引发情绪强烈。

It is impossible to calculate the extent to which it will disrupt China's economy.

亦无法估量疫情将会给中国经济造成严重损失。

How pleased the ladies would be! The hospital should make a mint of money tonight.

女士们会高兴啊！今晚医院要挖个银矿来了。

They would already know that Harry is not happy with the Dursleys.

他们都知道哈利和德思礼一家在一起是不开心。

I mean, everybody is looking at every girl, what is the joyless pursuit?

我看到每个人都看着女孩 这是毫无喜乐追逐？

So imagine how intimate and how intrusive that is for our kids.

所以不难想象，我们孩子隐私得到了程度侵犯。

In contrast, there is evidence of how liberal visa regimes bring in the bucks.

相反，倒是有证据显示自由签证制度能带来利益。

What a wonderful stewardship! Praise the Lord that we all have such a stewardship!

奇妙管家职分！赞美主，我们都有这样管家职分！