So why do you put up with him?

那你必还来自讨苦吃？

Why would I steal my own gun?

我必偷自己的枪？

Do you have to nurse every single grudge?

你必事事都计较，怀恨在心呢？

Why? You know every time we do we just get angry.

必？我们每次谈话都不欢而散。

It's much easier to conclude, why bother?

结论容易得多，必费心？

Why else would you have given me your number?

否则必给我电话号码？

You don't have to study. Let just talk.

必回去呢 我们谈谈吧。

Why would I ever do that to myself?

我必对我自己做那种事？

What matter it though life uncertain be to all?

必去管它，总是定？

Yes, but why leave anything to chance?

是啊 不过必担风险呢？

We have to stop him. - Why?

我们得阻止他 -必呢？

Why did you, what do you need that fear for? Just don't go?

你必需要害怕呢？往前走吧！

Should you be upsetting yourself, uh, Miss Winters?

必给自己添堵呢，温特斯小姐？

So if it's a lost cause, why do it?

既然知其不可为 又必为之？

We're having a nice moment, do you have to?

我俩正在友好谈话，必非要翻旧账？

And why worry about the ending anyway?

再说了，必担心结局呢？

Why? She should've known what was coming.

为什么，早知今日必当初。

Why do they have to be trimmed? he thought hysterically.

它们必需要修剪呢？他歇斯底里地想。

Why would I pay someone to do work that gives me such joy?

如此愉悦身心的事必付钱请别做？

Why else would I be enjoying my Barolo in a basement?

否则我必在地下室享受巴罗洛呢？