The Beginning of the End For centuries, the Spartans maintained the same traditions and laws.

终结开始几个来，斯巴达人保持着相同传统和法律。

There's no legal tradition, so there's no law school.

俄国没有法律传统 也就没有法学院。

Both conventions and local laws in the city-states could vary widely.

他们到过各个城邦中，无论传统规范或地方法律可能都各不相同。

Bounty hunters operate outside of the traditional legal constraints that govern police officers and other agents of the state.

赏金猎人在管辖警察和国家其他代理人传统法律约束之外运作。

Some countries have laws against traditional crimes committed using computers, but others have no laws against cybercrime at all.

一些国家有针对通过电脑进行传统犯罪法律，但有些国家根本没有任何针对网络犯罪法律。

Online legal services, such as document preparation tools and virtual consultations, can provide affordable alternatives to traditional legal representation.

在线法律服务，例如文件准备工具和虚拟咨询，可为传统法律代理提供经济实惠替代方案。

While the American colonies eventually cast off England's rule, its legal tradition of the jury persisted.

尽管美洲殖民地最终摆脱了英国统治，但陪审团法律传统依然存在。

Her new husband identified largely with traditional values and the reasoning processes of the legal profession.

她新丈夫在很大程度上认同传统价值观和法律职业理过程。

It is the person who – by custom, tradition, or law – gets your money and property when you die.

根据习俗、传统或法律，在您死后，是该人获得您金钱和财产。

The law that the courts traditionally interpret and the law embodied in the Constitution may be two entirely different things.

法院传统上解释法律和宪法中包含法律可能是两个完全不同东西。

But recently the country changed its rules to permit people from other parts of the world to observe some of their own laws and traditions.

但最近阿联酋改变了规定，允许来自界其他地方人们遵循自己部分法律和传统。

There was also a great degree of religious tolerance, reflecting the long-held Mongol tradition of religion as a personal conviction free from the law and interference.

也有很大程度宗教宽容，反映出长期来蒙古人宗教传统是一种不受法律和干涉个人信仰。

For his part he had studied law by a sort of family tradition; and had then remained a burden on his widowed mother, who already hardly knew how to dispose of her two daughters.

就他而言，他是按照一种家庭传统学习法律。然后一直是他寡居母亲负担，她几乎不知道如何处置她两个女儿。

So that notion crosses the Atlantic Ocean and becomes a part of the American tradition of law, so that when the colonies are coming up, they have trial by jury and they have juries.

因此，这个概念跨越了大西洋，成为美国法律传统一部分，因此，当殖民地出现时，他们有陪审团审判，并且有陪审团。

Although we tend to think of sharia as this single set of laws that all Muslims follow, that’s ridiculous; there are numerous competing interpretations of sharia, just as there are within any legal tradition.

尽管我们倾向于将伊斯兰教法视为所有穆斯林都遵循一套单一法律，但这是荒谬；正如在任何法律传统中一样，对伊斯兰教法有许多相互竞争解释。