The concerns emanating from Tel Aviv were to be expected.

从特拉维夫传出的担忧在意料之中。

Images circulating on social media show destroyed vehicles in debris littering the streets.

社交网络的传出的图片显示汽车碎片散落在街上。

Pictures on the internet show a massive fireball lighting up the night sky.

网上传出的上图片显示一个巨大的火球照亮了夜空。

From the chaos, delays and indecision, a shout for help was heard.

然而，从混乱、拖延和优柔寡断中传出的呼救声还是被听见了。

The sound of beeping became a familiar sound emanating from bedrooms across the land!

在世界各地，卧室里传出的嘟嘟声成了人们再熟悉不过的声音。

From the interior a low soft breathing came to his ear.

车里传出轻微的呼吸声。

Now, the news coming from Iran is sketchy because the government has shut down the Internet.

伊朗传出的消息并不明朗，因为伊朗政已经关闭了互联网。

The wind gusted, making a hungry rattling sound in the close-matted branches.

风猛烈地，得紧密纠缠的树枝传出饥渴的咔嚓声。

Have you been told to turn down your earphones because someone else could hear the music?

你是否遇到过别人也能听见你耳机里传出的音乐而让你把音量关小一点？

In a region desperate for good news, some progress in the fight against the Ebola epidemic.

而在这个迫切渴望好消息传出的这个地区，现在抗击埃博拉疫情已经取得进展。

Tonight the latest news is that acting Department of Homeland Security Secretary Kevin McAleenan is out.

今晚传出的最新消息是，美国国土安全部代理部长凯文·麦卡利南将离职。

There was the minute sound of breaking ice shards.

她周边的碎冰破裂时，传出细微的声响。

That word came today as Congress moved to provide emergency funding. William Brangham has our report.

此消息传出的时候，国会正在力推进应急资金的事。下面请听威廉·布朗汉姆发回的报道。

It seemed a long night, interrupted only by Mason's groans, and by occasional animal-like noises from the secret room.

夜显得那么漫长，只有梅森的呻吟和不时从密室里传出的野兽般的声音不时打破长夜。

Her news came shortly after her father-in-law, King Charles, had said he was also being treated for cancer.

她的消息是在她的公公查尔斯国王，也表示他也在接受癌症治疗后不久传出的。

In the meanwhile, Sutcliffe had decided to leave the band to marry his early news Astrid Kershaw.

与此同时，萨克利夫决定离开乐队，与他早传出的消息女友阿斯特丽德·克肖结婚。

Ali's eyelids grew heavier, and he heard a melody coming from the tree.

阿里的眼皮逐渐变沉了，他听到树里传出悦耳的旋律。

The laughter and music of the birthday party well out like a big warm carpet between the walls.

生日聚会上传出的欢笑和音乐就像一层温暖的挂毯蒙在房屋之间。

Soft whispering came into her ear from under the radiant helmet, and she felt like a woman in Paradise.

熠熠闪光的头盔下传出的柔情蜜语，直到她的耳畔，她觉得自己像置身在天堂乐土的女人。

The stories that ran after his conviction suggested that Macarthur had entertained lavishly and spent frequent weekends in London.

在他被判定有罪后传出的故事暗示，麦克阿瑟曾奢华地招待客人，并经常在伦敦度过周末。