This is where the hypertrophy range makes its triumphant return.

这就是增厚范围的地方。

The following are the winners of this game.

以下是这场比赛的者。

We're going to choose one fun winner to work in to tomorrow show.

我们将选出一位有趣的者参加明天的节目。

The seven group winners meet in the final round.

七个小组的者将在最后一轮比赛中相遇。

Thanks to today's winner Catherine from Park Middle in West Virginia for kerfuffle.

感谢今天的者，来自西弗吉尼亚州公园中心的凯瑟琳。

Our photo contest winner lives in Denver. I'm sending her prize.

我们摄影比赛的者住在丹佛。我要给她邮寄奖品。

Yosemite the story, it's making a splash in national news.

地的故事，它正在全国新闻中引起轰动。

Some of the granite mountains in Yosemite are, in fact, domes like this.

事实上，地的一些花岗岩山脉就是这样的圆顶。

The photos are among the winners of a contest by The Nature Conservancy, an environmental non-profit.

这些照片来自由非营利环保组织“大自然保护协会”举办的比赛的者们。

My grandparents and my eight-year-old mother, laughing in a grassy field at Yosemite.

我的祖父母和我八岁的母亲在地的草地上大笑。

Horsetail Fall is a waterfall in California's Yosemite National Park.

马尾瀑布是加州地国家公园的一个瀑布。

A bottle of champagne will soon be winging its way to 10 lucky winners.

【wing】马上就要给 10 名幸运的者送上一瓶香槟。

If they see strong results on Super Tuesday, that could push them closer to securing their party nominations.

如果本周二的初选结果能见分晓，那么一方捍卫本党的总统提名便向前迈了一大步。

The reopening of Yosemite National Park cannot come soon enough for Douglas Shaw.

地国家公园的重新开放对道格拉斯·肖来说还不够快。

And the lucky winner will walk away with a prize of ￡10,000.

【walk】￡10,000. 幸运的者将赢得 10,000 英镑的奖金。

Pompey started to drift towards the Optimates in  the senate, who were useful allies against Caesar.

庞培开始倾向于元老院中的者，他们是反对凯撒的有用盟友。

He estimates that the closure cost him $200,000 in lost profits at his hotel near Yosemite.

他估计，关闭使他在地附近的酒店损失了 20 万元的利润。

The most famous cliff in Yosemite is called El Capitan, meaning The Captain in Spanish.

地最著名的悬崖叫做El Capitan，在西班牙语中是船长的意思。

Winter storms in Yosemite must be glorious.

地的冬季风暴一定是光荣的。

The overachiever in question is a crustacean called an ostracod, which is a type of tiny freshwater shrimp.

有问题的者是一种叫做介形类的甲壳类动物，它是一种微小的淡水虾。