The band is playing an old-fashioned waltz as we move gracefully across the floor.

乐队演奏着旧式的华尔，在地板上优美地滑动着。

" Undreamed of" ! cried Mercedes, throwing up her hands in dainty dismay.

" 亏你想得出来！" 西迪丝姿势优美地扬起双手，惊讶地喊道。

" Your Majesty is the mirror of honour, " said the Mouse with one of his admirable bows.

“陛下真是道义的化身。”鼠将军姿势优美地鞠一躬。

" There are twelve of us, Sire, " he said with a dashing and graceful bow.

“一共十二员鼠将，陛下。”它神气十足而优美地鞠一躬。

Beautifully balanced… now I'm trying to find another B word… before blossom.

优美地平衡着… … 现在正试图在“blossom”之前找到另一个以B开头的词。

" To glide" (glide) means to move smoothly and beautifully with very little effort, making it look very easy.

“滑行” （glide）的意思是用很少的力气就可以流优美地移动， 看起来很轻松。

She had good hands, very white and admirably formed, which she waved continually in the fervour of her gesticulation.

她有一双漂亮的手， 非常白，形状优美，她不断地挥舞着， 热情地比划着。

One of my favorite writers, Neil Gaiman, put it so beautifully in a commencement address he gave at a university, called " Make Good Art."

最喜欢的作家之一尼尔·盖曼 (Neil Gaiman) 在他在一所大学的毕业典礼上的演讲中如此优美地表达这一点，名为“Make Good Art”。

Blood gushed from my wound in torrents, and I sank gracefully to the sidewalk, where I handed over the money and thus regained my honor and my decency.

血从的伤口里滔滔不绝地喷涌出来，可还是姿态优美地落到人行道上，在那里把这钱递，从而恢复的名誉和尊严。

The more vividly, beautifully, and touchingly he describes those people, things, and scenery in the front, the more shocking it is when he flattens it all at the end.

他越是生动、优美、感人地描写前面的那些人、事、风景，最后把它全部平淡化时就越令人震撼。

Through the half-understood exchanges and scenes her narrator recounts, Ms Miru beautifully conveys the eddies of guilt and recrimination in a bereaved home and the way feelings can be experienced as physical sensations.

通她的叙述者叙述的含糊不清的交流和场景，Miru 女士优美地传达失亲人的家庭中的内疚和相互指责的漩涡， 以及感受作为身体感觉的体验方式。

The child who formed her sentences so finely when she was fifteen never ceased to form them, and never wrote for the Prince Regent or his Librarian, but for the world at large.

这个在十五岁的时候就能如此优美地造句的孩子从未停止造句，她从来没有为摄政王或他的图书管理员写作，而是为整个世界写作。

These beds are simply oval-shaped hollows, pawed out among loose, disintegrating rock-chips and sand, upon some sunny spot commanding a good outlook, and partially sheltered from the winds that sweep those lofty peaks almost without intermission.

这些床只是椭圆形的空洞，在松散、崩解的岩石碎片和沙子之间被刨出，在一些阳光明媚的地方，景色优美，并且部分地避开几乎不间断地扫那些高耸山峰的风。

But, even now, she was supposed to haunt the House of the Seven Gables, and, a great many times, —especially when one of the Pyncheons was to die, —she had been heard playing sadly and beautifully on the harpsichord.

但是，即使是现在，她也应该经常出没于七角墙之家，而且有很多次——尤其是当 Pyncheons 之一即将死时——人听到她在大键琴上悲伤而优美地演奏。