Newcomers could absorb the corporate culture osmotically.

新员工能够轻而易举地吸纳企业文化。

And it would require substantial reform of underperforming state owned enterprises.

这也需要那些表现不好的国有企业进行有力地改革。”

Indian firms sense a fortune to be made by selling rustic folk their first fridges.

印度的企业已经隐隐地嗅到了商机，他们将冰箱卖给乡下从中获利。

To deal with the resulting price pressures, firms are adapting their corporate tactics accordingly.

企业为应对由此产生的价格压力，正在相应地调整企业策略。

Businesses nervously watched the negotiations for a deal to avoid a strike, with a lot on the line.

企业紧张地注视着为避免罢工而达成协议的谈判，为很多事情都有利益挂钩。

Lawyers could help companies max out the credits without running afoul of byzantine IRS rules.

律师可以在不违反复杂的美国国税局规则的情况下，帮助企业最大限度地利用税收抵免。

In general, enterprises tend to venture more into investment when the economy shows good signs.

体上来说，经济形势向好时，企业会更积极地进行投资。

Households and firms will become better able to reduce their exposure to energy.

庭和企业将能够更好地减少能源消耗。

Corporations free to pollute your air and water.

企业可以自由地污染您的空气和水。

The Small Business Administration was working night and day.

小企业管理局夜以继日地工作。

To better understand this corporate birth-and-death dynamic, I'm going to tell you two wildly oversimplified stories.

为了更好地理解企业的生死规律，我要给大讲两个大量删减版故事。

Salesforce makes it easier for your business to meet the needs of your customers.

Salesforce 可让您的企业更轻松地满足客户的需求。

And less spending means businesses will be warier of raising prices.

支出减少意味着企业将更加谨慎地提价。

It's important to state clearly what the purpose of the business is.

重要的是要清楚地说明企业的目的是什么。

This in turn is leading businesses to think more carefully about diversifying their AI toolboxes.

这反过来又促使企业更加仔细地考虑如何实现工智能工具箱的多样化。

They should develop stringent standards for food safety, and strictly examine the products of every company on schedule.

他们应该为食品安全制定严格的标准，并严格地检验企业的所有产品。

Some corporate giants are frantically experimenting to see what works and what doesn't.

一些企业巨头正在疯狂地试验，看看什么可行，什么不可行。

Economies thrive when business are able to quickly and easily set up shop.

当企业能够快速轻松地开店时， 经济就会蓬勃发展。

Owino says his Enterprise aims to sustainably manage waste emanating from the fish fillet industries along Lake Victoria.

Owino说，他的企业旨在可持续地管理维多利亚湖沿岸鱼油行业产生的废物。

Some businesses are tentatively beginning to embrace generative AI, too.

一些企业也试探性地开始拥抱生成工智能。