" So it was Professor Dumbledore who appointed you? "

“这么说是邓布利多教授任你的？”

Of course he must confirm your engagement, but between ourselves it will be all right.'

当然他必须对你的任表示认可，但在我们之间这是成问题的。'

" To appoint" means to give someone an important government job.

“任”是指委任某人担任重要的政府职务。

I'm not making any hiring or firing decisions.

我还没准备任或者解雇谁呢。

Williams abused his position as mayor to give jobs to his friends.

【abuse】威廉斯滥市长权力，任少朋友。

As creative directors shuffle from one brand to the next, at Hermes the same designer has overseen menswear since 1988.

创意总监们会从个品牌跳到另个品牌，而从1988年开始，爱马仕就直任同位设计师监督男装设计。

Now His Majesty gets rid of our lord and employs the Duke of Guo instead—this is really unjust!

现在陛下废我主，而任虢国公，真是冤啊！

Again TR courted headlines by fighting both Democrats and Republicans to establish a merit system of police appointment and promotion.

TR 通过与民主党人和共和党人作，立警察任和晋升的功绩制度，再次成为头条新闻。

He trained soldiers and instructed them in the arts of war, and he promoted clever men and employed the able in the government.

他训练士兵，教导他们兵法，提拔贤人，任能人为政。

It's an incredible, high risk both for myself, personally and professionally, and for Apple as a company, to put a person like myself in this job.

这是个很大的风险仅对我来说，也关系到苹果这间公司，对于任我在这个职位这件事。

We will also attach importance to cultivating and appointing officials from ethnic minorities and carry out work related to non-Party officials in a well-coordinated way.

重视培养和任少数民族干部，统筹做好党外干部工作。

" Besides which, ten is a 'full' number." " The Son of Heaven is uninterested in government and he employs wicked men, " Zhao Shudai said.

“除此之外，十是个‘完整’的数字。”赵树岱说：“天子为政，任恶人。”

Unbeknownst to her though, Ren used her to fulfill the ancient Sith Rule of Two, and take Snoke's place as the most powerful dark Jedi and super, Supreme Leader.

然而她并知道，任她来履行古老的西斯二人法则， 并取代斯诺克成为最强大的黑暗绝地武士和超级最高领袖。

Well, I was sitting doing a smoke that very evening after I had been promised the appointment, when up came my landlady with a card which had 'Arthur Pinner, Financial Agent, ' printed upon it.

对，就在得到任通知的那天晚上，我正坐在那里吸烟，房东太太拿着张名片进屋来，名片上面印着'财政经理人阿瑟·平纳'。

The lords still obeyed the orders that they received from Qi, because since Lord Huan had employed Bao Shuya, there was no change in the principles of government originally laid down by Guan Zhong.

诸侯仍然听从齐国的命令，因为桓公任鲍叔牙，管仲原有的治国之道并没有改变。

There is a poem that attests to this: As Kings Yi and Li succeeded each other, the kingdom lost direction; Any plans to employ wise men and reform the government had to wait for King Xuan.

有首诗可以证明这点：夷王、厉王继位，国家迷失方向；任贤人，改革朝政，还得等宣王。