But there's a lot of evidence now suggesting that the arbitrariness doctrine is proving to be false.

但现在有很多证据表明，原则被证明是错误的。

ANTONIN SCALIA: Ruth, if you have a jury in criminal trials, you're going to have arbitrariness.

露丝，如果你在刑事判中有团，那么就存在。

In fact, freedom is in danger of degenerating into mere arbitrariness unless it is lived in terms of responsibleness.

事实上，除非自由是以责的方式存在，否则它有可能退化为纯粹的。

But it's the very arbitrariness that makes the theory of the sign so robust.

但正是这种使得符号理论如此强大。

Each civilization thus invented its own more or less fixed, more or less arbitrary, system of adjustment.

但每个文明社都发明了自己的或多或少固定的，或多或少的调整体系。

So she--she's like a big model, a supermodel, maybe even a super-supermodel--points out the arbitrariness of finding her devastatingly beautiful.

所以她——她就像一个大模特， 一个超级名模，甚至可能是一个超级超级名模——指出了发现她极其美丽的。

He could sense the arbitrary nature of the crime, a random act that had disrupted the delicate balance of their community.

他能感觉到犯罪的，一个随机的行为破坏了他们社区的微妙平衡。

Linguists generally argue for " the arbitrariness of the sign" : no connection exists between the word dog and the furry quadruped.

语言学家普遍认为“符号的”：狗这个词和毛茸茸的四足动物之间不存在何联系。

So far, machines have a pretty hard time emulating creativity, arbitrary enough not to be predicted by a computer, and yet more than simple randomness.

目前为止，机器还很难效仿创造力，很难使强到不被计算机预测出来，而又不仅仅是简单的随机。

Keith Hartley: I mean pop art really I think was partly a reaction against the sort of over-subjectivity, and almost arbitrary nature of abstract expressionism.

基思哈特利：我的思是波普艺术真的我认为部分是对抽象表现主义的过度主观和几乎的反应。

Think of the arbitrariness of the " BRICS" gang of countries (Brazil, Russia, India, China and South Africa), or of the even bigger and more amorphous " emerging markets" group.

想想“金砖国家”（巴西、俄罗斯、印度、中国和南非）或更大、更无定形的“新兴市场”集团的。

During the continuance of this state of things, therefore, the corruption of justice, naturally resulting from the arbitrary and uncertain nature of those presents, scarce admitted of any effectual remedy.

因此，在这种情况持续期间，由于这些礼物的和不确定而自然导致的司法腐败，几乎没有何有效的补救措施。