So what goes into getting the guide's coveted star?

那么，如何才能获得指南上令人羡慕的星星呢？

That's kind of an enviable thing for so many of us.

这对我们很多人来说都是令人羡慕的事情。

When he was a boy, people admired his great qualities.

当他还是个孩子时，他就有令人羡慕的聪颖天资。

But Park said Sunday that South Korea's enviable statistics are now at risk.

但朴新虎周日表示，韩国令人羡慕的统计数字目前正处于危险之中。

If you find yourself in that unenviable position, it's time to move on.

如果你发现自己处于不令人羡慕的境地，那就是时候继续前进了。

Cameroon's Penja pepper was the first African product to receive the coveted label in 2013.

2013年，喀麦隆彭贾地区的辣椒是第一个获得这个令人羡慕的地理标志标签的非洲产品。

Enviable as the cool kids may have seemed, Dr. Prinstein's studies show unpleasant consequences.

酷小孩们可能看起来是令人羡慕的，但普里斯顿博士的研究显示了一些令人不悦的后果。

The enviable job of dishing out stars and rating food establishments falls on the shoulders of Michelin's full-time inspectors.

米其林的全职检查员肩负着令人羡慕的评星和餐饮机构评级。

They also received early job offers from prestigious employers before the official recruiting period even began.

他们甚至在官方的校园招聘期开始之前，就提前获得了令人羡慕的机会。

Since 2008 its unemployment rate has remained consistently well below the national average; it is now an enviable 6%.

自2008年以来，失业率持续低于全国平均水平;目前它是令人羡慕的6％。

She's moving through the world in this kind of enviable way.

她正以这种令人羡慕的方式走遍世界。

The Italian Peninsula has a  staggering and enviable history.

意大利半岛有着惊人而令人羡慕的历史。

But this story of enviable wealth is also one of exploitation.

但这个令人羡慕的财富故事也是一个剥削故事。

Mr Calhoun's successor will face an unenviable in-tray.

卡尔霍恩的继任者将面临一份令人羡慕的职位。

Either way, he will hand over an enviable business.

无论如何，他都将交出一份令人羡慕的生意。

His company's 100,000 engineers have an enviable record of inventiveness.

他公司的 100,000 名程师拥有令人羡慕的发明记录。

But epicureans were enviable even when they only have ephemeral life.

但享乐主义者是令人羡慕的虽然他们只有短暂的生命。

How can the rest of us achieve such enviable freedom from clutter?

我们其他人如何才能获得如此令人羡慕的自由， 摆脱杂乱呢？

At sea, those vast wings, of such admirable utility in ascent, are ill fitted for skimming the surface of the water.

然而，在高空中令人羡慕的巨翼，却并不适用于在海面上滑行。

So we talked to the Ontario Teachers' Pension Plan, which has this very enviable investment track record.

因此，我们与安大略省教师退休金计划进行了交谈，该计划拥有令人羡慕的投资记录。