I was called in to sub today.

我接到了电话 要我今天代课。

" I am a substitute teacher standing in for Professor Hagrid."

“我是代课教，临时代替海格教授。”

The greatest need right now today, is substitute teachers.

现在最需要，是代课。

The district plans to keep classes in session with administrators and substitutes.

该学区计划让管理人员和代课人员继续上课。

But when I got to the door, guess who the substitute teacher was?

可到了教室门口一看，你猜代课是谁？

You won't click with every teacher that you have.

你不可能和一名代课教都相处顺利。

She had been working this spring as a high school substitute teacher.

今年春天，她一直在高中担任代课。

" I am your temporary Care of Magical Creatures teacher."

“我是你们保护神生物课临时代课教。”

Bettye got a job as a substitute teacher at the local school, instead.

不过，贝蒂在当地学校找到了一份代课工作。

The school district plans to keep classrooms open with substitutes and other staffers.

学区计划让代课和其他工作人员继续上课。

Yikes. You know, most subs just play a movie.

妈呀 大多数代课就在课上放部电影算了。

However, she planned to continue working as a substitute teacher.

然而，她打算继续做代课。

In some cases, one substitute comes in the morning and another works in the afternoon.

在某些情况下，一个代课教在早上来，另一个在下午来。

Of all the people in the world to be our sub today, it was Mom.

世界上有那么多人可以做我们代课，怎么偏偏是妈呢。

Dr. Steinhaus, said the state is short more than a thousand substitutes.

斯坦豪斯博士说，该州缺少一千多名代课教。

In Pennsylvania, the William Penn School District is offering signing payments or bonuses for long-term substitute teachers.

在宾夕法尼亚州，威廉佩恩学区正在为长期代课教提供签约报酬或奖金。

Since then, more than 200 state employees have signed up to become substitute teachers.

从那时起，已有200多名州政府雇员报名成为代课教。

When he is not playing president, Larry Graves works as a substitute teacher in Gaithersburg, Maryland.

不扮演总统时，拉里·格拉夫在马里兰盖瑟斯堡担任代课。

This year, the third-year student and other teacher candidates learn by working as substitute teachers themselves.

今年，三年级学生和其他候选教通过自己做代课教来完成学习。

Becky Guffin, head of the Aberdeen's public schools, agreed the need for substitute teachers is high this year.

阿伯丁公立学校校长贝基·古芬也认为，今年代课教需求很高。