He was laughing away to himself all the time.

不断地大笑。

He’s booked himself into a rehabilitation clinic.

联系了一家康复诊所。

The madman choked his own child to death.

疯子把孩子掐死了。

She didn’t have the guts to tell him she was going to move out.

她不敢告诉要搬出去了。

His cousinly love must have been greater than his passion.

表亲情谊一定是大于激情。

Don't break in when the adventurer is telling his own story.

冒险家讲经历时,别打断。

Of course he would be ashamed to borrow often.

当然, 常常向人借钱也会惭愧。

He made amends for his rudeness by giving her some flowers.

送给她一些花, 为鲁莽赔罪。

He began his own abolitionist newspaper,The North Star.

创办了主张废除奴隶制报纸《北方之星》。

The politician was ousted from office by a vote from members of his own party.

那个政客被党内成员投票表决赶下台。

It is the political equivalent of a gaucho lassoing himself with his own bolas.

这在政治上等同于一个高卓人用绳索套住。

He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position.

声称该作家从未有意识地阐明理。

Before you snigger at the immodesty, understand that P.Diddy is not talking about himself.

在你嘲笑这种大之前，记住吹牛老爹不是在说。

Where's John? I suppose he's hived off again to his own room.

约翰在哪儿?我想又偷偷溜回房间去了。

Frank Lloyd Wright did not call himself an artist.

弗朗克.洛德.莱特不把看成是一个艺术家。

He pleaded that he was not guilty.

申辩无罪。

The president disclosed the fact that he was put into prison wrongly twenty years before.

董事长透露说在二十年前曾被冤枉地送进监牢。

He couldn't add more coal, for Scrooge kept the coalbox in his own room.

不能添加煤炭，因为史克鲁奇把煤炭箱放在房间里。

Edward III quartered the French royal arms with his own.

爱德华三世将几枚法国皇家纹章和纹章放在盾四个角上展示。

He merely lifted his eyebrows in placid deprecation of himself and everybody else.

仅仅掀掀眉毛，平心静气地表示和其人反对。