Mulan disguised herself as a man and became a soldier.

木兰女扮男装从军。

He enlisted as a volunteer in the army.

他以志愿兵从军。

I just want to be a part of that.

而他想从军。

You were so brave to take your father's place in the army.

你能替父从军真很勇敢。

My brother plans to join the military after high school.

我弟弟计划渎完中学后从军。

He writes: " I thought that the military career was the right choice."

“我认为从军是正确决定。”

The judge gave him a choice: jail or the military.

法官让他选择 入狱还是从军。

He is also the son of Mort Walker, the creator of Beetle Bailey.

他也是《菜鸟从军记》创作者莫特·沃克。

And soldiers fire guns into the air in a salute to remember those who died in service to their country.

士兵们向天空鸣炮致敬，以纪念从军期间殉职人。

Were you ever even in the military?

你真从军过吗？

I'm going, my dear, to join the Army.

我要去从军了 亲爱。

22 years on the force, got my pension.

从军22 拿了抚恤金。

You went to all this trouble to get out of enlisting?

你搞了这么多就为了不从军吗？

When war broke out, my father volunteered immediately.

【volunteer】战争一爆发，我父亲立即志愿从军。

It was difficult to return to civilian life after ten years in the military.

【civilian】从军十后重新过平民生活是不容易。

Big shock: Poor abused kid, not a lot of options, he joins the military.

你大受打击，没钱又受虐 未来无从选择，只能从军。

Ted was happy to publish books by old friends from his army days, like P. D. Eastman, who wrote Are You MyMother?

泰德很高兴出版他从军时期老朋友写书，比如《你是我母亲吗？》 P. D. 伊士曼 (P. D. Eastman)。

Though Otto first appeared in Beetle Bailey in 1956, he was a normal, four-legged dog until around 1970 when Mort Walker made him more human.

虽然奥托第一次出现在1956《菜鸟从军记》中，但它一直是一只正常四条腿狗，直到1970左右莫特·沃克让它更像人类。

Lee resigned from the army. He did not really want to fight at all. But soon after his resignation, he agreed to command the forces of Virginia.

李从军队退役后，根本不想再参加战争。但是，在他退役后不久，他同意指挥维吉尼亚州军队。

Military service was ruled out by his  fragile health, and Mrs. Rhodes expressed concern about how well Cecil would survive  the 'rough and tumble' of public life.

由于身体虚弱， 罗兹无法从军，而罗兹夫人则担心塞西尔能否在公共生活“纷繁复杂” 中生存下来。