There were none for him to read.

没有他朗读。

What's the target readership of this paper?

这份报纸以哪读者对象?

The family had given shelter to an old pedlar.

这家一个老年货郎提供住宿。

The prices of meals are often artificially inflated.

饭菜价格常常被地抬高。

The government proclaimed both of them national heroes.

政府宣布他们两民族英雄。

The buyers bid against each other and often inflate the prices they pay.

买主们竞相投标, 往往地提高价钱。

The Egyptians strove with the Romans for the possession of the Nile Valley.

埃及占有尼罗河谷而与罗马斗争。

The man felt a delicacy about balancing between his mother and his wife.

那处理与母亲和妻子的关系伤脑筋。

The old couple have no one to do housework; they have to fend for themselves.

没有两老做家务; 他们得自己照顾自己。

It would be imprudent of you to make enemies of those who can help you.

与能帮助你的敌将是不明智的。

Our new policies are designed to break down artificial barriers to women’s advancement.

我们的新政策是要打破对女性晋升设置的障碍。

Motivation to learn must come from the child; it cannot be artificially imposed.

学习的动力必须源于孩子自身，是不可以强加的。

He answered all the questions with a readiness that startled everyone present.

他敏捷地回答了所有问题,使在座的每个之震惊。

Such an equilibrium is called a subclimax, plagioclimax, disclimax, or biotic climax.

这样达到的做亚顶级群落，偏途顶级群落，顶级群落。

(5) disaster diastrophism, artificial, rat damage, insect pest and so on causing.

（5）因天灾地变、、鼠害、虫害等所导致者。

She posed for her portrait.

她摆好姿势让她画肖像。

Based on the principle of“people-oriented”, this paper discusses the issue of how to construct a“sittable city”.

本论文本着以本的思想原则,对如何塑造“可坐城市”进行了探讨。

Succession to a climax can be held at any stage by human intervention, such as grazing on chalk downland.

的干扰可以阻止演替的进行，例如过渡的放牧。

He stole money from an old woman while pretending to be a good Samaritan and help carry her shopping.

他假装助乐帮一老太太拿买的东西，实际偷了她的钱。

Soil formation, or pedogenesis, is the combined effect of physical, chemical, biological, and anthropogenic processes on soil parent material.

土壤的形成，或成土作用，是综合效应的物理，化学，生物和过程对土壤母质。