So he was actually a really close aide of Gadhafi.

实际上他是卡扎菲。

Daniel Hughes is very close to the PM.

丹尼尔·休斯是首相。

He dodged a financial scandal by standing with his wife and begging for his dog.

他和太太大肆拉拢来掩盖财政丑闻。

He told me he needed to place a faithful servant at Hogwarts.

他告诉我他需要在霍格沃茨安插一名。

But those close to him say he is genuinely undecided about whether to run.

但是他表示他确实没有决定是否继续执政。

He and a few of his favorite pirates escaped with valuable treasure.

他和几个他带着贵重财宝逃走了。

But as President Nixon's henchmen once said

但正尼克松总统说。

Brazil's President Jair Bolsonaro has sacked a close ally in the senate.

巴西总统雅伊尔·博纳罗解雇了参议院一个。

Burkina Faso's new leader is a trusted aide of Compaore's, General Gilbert Diendere.

布基纳法新领导人吉尔贝·迪安德雷是孔波雷。

Cardinal George Pell was one of the Pope's closest addvisors who controlled the Church's finances.

枢机主教乔治·佩尔曾是教宗方济各顾问，控制着教会财务状况。

THE love of money, St Paul memorably wrote to his protege Timothy, is the root of all evil.

圣保尔曾在给其蒂莫西中写到金钱是万恶之源。

Most Gabonese young and old had only known the rule of the Bongo family and its cronies.

大多数加蓬年轻人和老年人只了解邦戈家族及其统治。

In exchange, his continental cronies turn him on to Europe's hottest scientific craze: Electricity.

作为交换，他大陆将他引向了欧洲最热门科学热潮：电力。

So an administration source tells me that Barr has told people close to him that he has considered quitting.

一名政府消息人士告诉我，巴尔已经向透露，他考虑辞职。

The country was the region's breadbasket until the government began stealing farms and handing them to ruling-party cronies.

在政府开始窃取农场并将其交给执政党前，津巴布韦一直是非洲粮仓。

Eugene Manalastas said cronies of Marcos Sr. had muscled his family out of its printing business years ago.

尤金·马纳拉斯塔斯说，多年前，老马科斯迫使他家族退出了印刷业。

She apologized publicly three times for not knowing that people close to her may have been involved in some wrongdoing.

对于未能察觉身边参与一些不法行为，她进行了三次公开道歉。

The former Mrs. Gopnik's cronies would be there.

前戈普尼克夫人会在那里。

Your inner circle man lacks a sense of humor.

你缺乏幽默感。

So Fowler's got a judge in his pocket.

这么说福勒有个法官做靠山。