This was a 19th century British law case that's famous and much debated in law schools.

这是19世纪英国的一则法律案，也是众多法学院不休的著名案。

What that would mean for humanity is a hotly debated topic.

这对人类意味着什么是一不休的话题。

What makes someone a genius is actually hotly debated.

是什么让一人成为天才实际上是不休的。

One thing no one`s debating about the debate is that it`s a big one.

没有人对这场辩不休的一件事是，这是一场大辩。

Peter, arriving in the village late that day, saw a large disputing crowd.

彼得那天很晚才达村子， 看一大群不休的人群。

However, this has become a matter of considerable  debate among scholars in recent decades.

然而，近几十年来，这已成为学者们不休的问题。

It's just another of the many fascinating things that paleontologists are still fighting about.

这只是古生物学家仍在不休的众多迷人事物中的另一。

The question of who will bear the cost of lifelong learning is a topic of constant debate.

8. 谁来承担终身学习的成本是一不休的话题。

Whether this tragedy had an impact on Shakespeare's most famous tragic work Hamlet has been a matter of much debate.

这一悲剧是否对莎士比亚最著名的悲剧作品《哈姆雷特》产生了影响，一直是不休的问题。

Weeks spent tearing ourselves apart will only create more division, just as we should be standing together to serve our country.

我们不休的这么多星期只会制造更多的分歧，而现在我们应该团结在一起为我们的国家出力。

It was debated whether or no, with safety to the common weal, yonder scarlet letter might be taken off your bosom.

为了公共利益的安全，是否可以从你的怀抱中取下红字，这是一不休的问题。

While the country was engaged in a heated debate upon its domestic issues, the World War broke out in Europe in 1914.

就在国内不休的时候， 1914年，欧洲爆发了世界大战。

But how and why this extraordinary trait  emerged in the first place has been a mystery that generations of biologists have argued over.

但这种非凡特征最初是如何以及为何出现的，一直是几代生物学家不休的谜团。

Langley listened with outward patience to his disputatious questionings; but he too nourished a scientific passion for doubt, and sentimental attachment for its avowal.

兰利表面上耐心地听着他不休的问题。 但他也培养了对怀疑的学热情和对公开的情感依恋。

In the past the fund, worried about getting its cash back, has lent into arrears sparingly and only with the permission of creditors still tussling over restructuring.

过去， 由于担心无法收回现金，该基金很少发放拖欠债务的贷款， 而且只有在债权人（他们仍在就重组问题不休）的允许下才会发放。

And they were the kind of science that would be argued over in any trial, with qualified experts on both sides, leaving the jury unsure of what to make of anything.

而且它们是那种在任何审判中都会不休的学，双方都有合格的专家，让陪审团不确定要做什么。

When have you ever heard someone, a native English speaker say, " Oh this is a hotly debated topic." Never in your entire life have you heard someone say that naturally.

你什么时候听过以英语为母语的人说，“哦，这是一不休的话题。 ” 在你的一生中， 你从未听过有人自然而然地这样说。

How and when Rome fell remains the subject of considerable historical debate— but today I’m going to argue that the Rome didn’t really fully fall until the middle of the 15th century.

罗马是如何以及何时沦陷的，这仍然是历史上不休的话题——但今天我要证的是，罗马直 15 世纪中叶才真正完全沦陷。