I can't spend money in one place.

我不能乱花钱。

Ebbers doesn't splash out that easily. So there's gotta be a clue.

埃伯斯不会轻易乱花钱的。所以肯有索。

Or maybe he needs a girlfriend, someone who can stop him spending.

也许他需要个能阻止他乱花钱的朋友。

I have to control myself because I always go out and spend like crazy.

我必须得控制自己，因为我经常出去乱花钱。

My non-bills categories are groceries, gas and miscellaneous spending. Three envelopes, and when they're empty, I've spent my allotment.

日常食品、天然气和其他杂项支出。当这三个信封一空，我就不再乱花钱了。

Oh God, come on you guys, is this really necessary? I mean, I can stop charging anytime I want.

噢天哪，拜托大家，这样真的有必要吗？我的意思是，我随时可以忍住不乱花钱的。

Which, by the way, he's been spending left and right.

而他在到处乱花钱。

You're as bad with money as you are with pants.

你乱花钱 就跟乱穿裤子一样。

He's been in town two weeks and he's already throwing his money around.

他来城里已经两个星期了，他已经在到处乱花钱了。

Surprised? Jade, I had just told you that when Eli is high, he's stupid with money. - Well, I don't think it's stupid.

意外？洁德，我刚跟你说了，伊莱嗨了以后，他就会乱花钱。- 我不认为这是乱花钱。

Talk about wasted money. What about the late fees on our credit card because somebody didn't pay the bill on time?

说到乱花钱。怎么不说说我们信用卡之所以要交滞纳金，是因为有人总是不按时还款？

I always praise people who can save their money and not spend too much. I really " take my hat off to them."

我总是称赞那些能省钱不乱花钱的人，我真的佩服他们。

She did not like to spend money unnecessarily, and had worried about the kind of party to give that evening.

她不喜欢乱花钱，还一直为那晚该举行哪种聚会而忧心忡忡。

Plus, it's on our joint credit card, which means every time you make a dumb purchase, you owe me a joint.

而且还是用我们联名信用卡付，每次你犯傻乱花钱，你就欠我一根大麻。

Yes, there were delightful things in store for him. But he must be very good, and not lose his temper, or spend his money foolishly.

是的，为他准备了令人愉快的事情。但他必须非常好，不能发脾气，不能乱花钱。

There have been a lot of complaints about our department's spending on extraneous things, and to quell the masses, the department head is making some major changes.

拉斐尔：关于我们部门乱花钱的抱怨很多，为了平息群众， 部门负责人正在做一些重大改变。