At sunset, the area offers large views and a cool breeze.

日落时分，这里视野开阔，微风习习。

It was a perfect October afternoon. The sun was golden and a slight breeze blew.

那是一个完美十月下午。阳光耀眼，微风习习。

No, because you're in such a breezy place.

不，因为你在这样一个凉风习习地方。

It was a clear evening with a pleasant breeze, and it felt good to be outside.

那是一个晴朗夜晚，微风习习，待在外觉真。

LIKE THIS BREEZY TERRAZZO, WHERE YOU CAN ALMOST FORGET THAT YOU'RE IN SUCH A LARGE, CHAOTIC CITY.

就像这个微风习习水磨石一样，您几乎可以忘记自己身处如此大混乱城市。

At the theater launch, movie-goers enjoyed a cool evening breeze. But, they still turned their car engines on and off to get cooler air.

在影院首映式上，观众们享受着习习晚风。但是，他们仍然需要开关汽车引擎，让车内空气更加凉爽。

It was a breezy day and we walked with scarves pulled up around our chins and our hands thrust into our pockets.

那是一个微风习习日子，我们走路时围巾围在下巴上，双手插在口袋里。

In Kandahar—close to the mountains and the cool, high villages of his childhood—he was awake, and he owed it to his country to remain.

在坎大哈，童年座座山川和高高山上凉风习习村庄近在眼前，他是一直清醒，，如果留在美国，他会觉得对不起自己祖国。

With its shabby-chic vibe, delightful back lanes and breezy sea views, old Siracusa is, for me, the most enjoyable urban environment anywhere in Sicily.

凭借其破旧别致氛围、宜人后巷和微风习习海景，老锡拉库萨对我来说是西西里岛最令人愉快城市环境。

But the picturesque village outside Beirut that once attracted many Saudis and other Gulf nation nationals for its quaint atmosphere and cool evening breezes, looks abandoned these days.

这个风景如画村庄位于贝鲁特外，有着古香古色风格，傍晚凉风习习，吸引了许多沙特人和其他海湾国家公民来访。但如今这里已是一片荒废景象。

He and I were the only occupants of the parlour: Diana was practising her music in the drawing-room, Mary was gardening—it was a very fine May day, clear, sunny, and breezy.

他和我是客厅里唯一住户：戴安娜正在客厅练习音乐，玛丽正在园艺——那是一个非常五月天，晴朗、阳光明媚、微风习习。

Descending the eastern slopes of the Coast Range through beds of gilias and lupines, and around many a breezy hillock and bush-crowned headland, I at length waded out into the midst of it.

沿着海岸山脉东坡向下，穿过石莲花和羽扇豆床，绕过许多微风习习小山丘和灌木丛生岬角，我终于涉水进入了它中间。

The day was fine and breezy, and neither of them felt like staying indoors, so they walked past the Three Broomsticks and climbed a slope to visit the Shrieking Shack, the most haunted dwelling in Britain.

天气晴，微风习习，两人都不愿意待在室内，因此他们走过三把扫帚，上了一道斜坡来到了尖叫棚屋，这是英国闹鬼最厉害住所。

The wooden houses, the cool terraces for breezy card-playing afternoons, seemed to have been blown away in an anticipation of the prophetic wind that years later would wipe Macondo off the face of the earth.

木屋，凉风习习下午玩纸牌凉爽露台，似乎已经被吹走， 因为预料到多年后将把马孔多从地球上抹去预言之风。