" They shouldn't have written on the sign! " said Hermione, indignant.

“他们不应该在标志上写字！”赫敏愤填膺地说。

He stormed into her office, full of righteous indignation.

【indignation】他愤填膺，气呼呼地冲进她的办公室。

The most outraged voices tend to define the conversation, and the angry crowd follows in.

谁的声音最愤填膺谁就最有理，而愤怒的民众也会紧随而上。

We feel righteous anger at whoever might be to blame for all this dissatisfaction. But who, precisely, is that?

我们对造成所有这些不满的罪魁祸首感到愤填膺。但这个罪魁祸首到底是谁呢？

Protesters were outraged by the police killings of unarmed black men like Freddie Gray, Jamar Clark and Walter Scott.

抗议者们对雷迪·格雷, 夏玛尔·克拉克和沃尔特·斯科特等手无寸铁的黑人男性美国警官杀害感到愤填膺。

Shields, sensitive and proud, boiled with indignation.

希尔兹，敏感而， 愤填膺。

When poor Southwark got into the divorce court, their indignation was quite magnificent.

当可怜的萨瑟克走上离婚法庭时，他们愤填膺。

Well, listen to the righteous indignation.

真是理直气壮愤填膺。

Many angry posters came to your defense. - Good.

很多愤填膺网友替你辩护 -好。

Toothless spat on the ground in indignation.

愤填膺地向地上吐了一口无牙的口水。

Toothless swelled with indignation as he remembered the nerve of that Fireworm creature.

无牙一想起那只火虫的神经就愤填膺。

I've been in the famous prisons too; that threw me into indignation, you may fancy.

我也去过著名的监狱； 这让我愤填膺， 你可能会想。

She dialed Nathan's number without a moment's thought, trembling with righteous rage.

她不假思索地拨通了内森的号码，愤填膺地颤抖着。

Oline was full of indignation—surely the Lord Almighty must turn away His face from His creatures!

奥琳愤填膺——万军之主一定要转脸不看他的受造物了！

People in Kyrgyzstan were outraged when they read this, and this led to an unprecedented chain reaction.

吉尔吉斯斯坦民众读到此文后愤填膺，引发了前所未有的连锁反应。

Then with sudden indignation she added: " But I'll never love Googly-Goo—never, as long as I live" !

然后她突然愤填膺地补充道：“但我永远不会爱 Googly-Goo——永远不会， 只要我活着” ！

This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.

自由和平等的爽朗秋天如不到来，黑人愤填膺的酷暑就不会过去。

This injustice on her part, this fixed determination to run down the goods in spite of all evidence filled him with indignation.

她的这种不公正，这种不顾一切证据要抢走货物的坚定决心使他愤填膺。

Wildeve cooled down from his state of high indignation to a restless dissatisfaction with himself, the scene, the constable's wife, and the whole set of circumstances.

韦狄原先愤填膺的情绪冷静下来，演变成一种对他自己、对眼前的情景、对警察的妻子以及对整个事态一种焦躁不安的不满之情。

When Sam and Estelle cleared out in righteous indignation, Old Boss notified Martha that it was up to her to replace her delinquent offspring.

当山姆和埃斯特尔愤填膺地离开时， 老老板通知玛莎， 她有责任取代她的不良后代。