Blind boxes still account for a major portion of pop mart's sales.

盲盒仍然是泡泡玛特市场销售额部分。

These can be divided into two major groups.

其可分为两个部分。

And this broad set of measures that the cabinet decided basically has four components.

内阁批准广泛措施包括四个部分。

Now we move into the main portion of the story.

现在们进入故事部分。

So that's a big part of what we do.

那就是们工作部分。

It contains two main parts, called modules.

它包含两个部分，即舱。

OK, let's move on to the main part of the meeting.

好了，们继续讨论会议部分吧。

The main part was the reproduction of the optical system — the lenses.

部分是复制光学系统，即镜片。

No, but I think you should note down its the main section.

不用，但是想你应该记下它部分。

And until recently, NASA, for the most part, was on track.

而到近期，它部分已步入正轨。

This left major parts of the inscriptions missing and difficult to identify and understand.

这使得铭文部分缺失，难以识别和理解。

The main part of the food is a preserved vegetable, often cabbage.

这种食物部分是腌制蔬菜，通常是卷心菜。

So separate the question into those three main areas before you even write your outline.

所以在开始写提纲前把题目分解成三个部分。

There's an expression with two main parts 'escaping' and 'cycle'.

这一表达有两个部分“escaping”和“cycle”。

It's a noun, it means one of the main sections of a book.

这是一个名词，它意味着一本书部分之一。

He's going to do more than mention it. That's the part he'll focus on.

不仅仅是提到。而且应该是悼词部分。

Fuel for transportation is a big part of the problem. And airplanes are especially difficult.

交通燃料是问题部分，其中航空业尤占大头。

Now, this is the meat and potatoes of your essay, it's the most important part.

这是你文章部分，是最重部分。

The series consists of eighteen main installments and several spinoff-style titles.

该系列包括十八个部分和几个派生风格标题。

A short-track race like Apolo Ohno's can be broken down into 4 main parts.

像阿波罗·奥诺这样短道速滑比赛可以分为4个部分。