The hostess is profuse in her hospitality.

女主人招待得十分周到。

The hostess iced a bottle of beer.

女主人冰了瓶啤酒。

Who was the original owner of this house?

谁是这座房子最早的主人？

The host served a dessert so sweet that it cloyed.

主人端上的点太发腻。

An empty refrigerator illustrates a lack of forethought.

空空的冰箱说明主人缺乏先见。

Mr Brown was our host at the party.

布朗先生是我们晚会的主人。

He was accused of stirring up the thralls against their masters.

有人指责他鼓动奴隶反主人。

The land can be sold at the owner’s pleasure.

这块地可随主人的意愿出售。

The hostress bustled about with an assumption of authority.

女主人摆出一副权威的样子忙来忙去。

The puppy frisked its tail when it saw its master.

小狗一看到主人起尾巴。

My hostess welcomed me with a practiced smile.

女主人面带机械的微笑欢迎我。

His sudden laugh jinxed the host's joke.

他的突然一笑破坏了主人的笑话。

The bridegroom ended his speech by proposing a toast to the hosts.

新郎向主人敬酒结束了他的讲话。

The character of the hero is depicted to a nicety.

男主人公的性格刻画得非常细腻。

The housemistress fussed up the drawing room with many flowers.

女主人在客厅里摆放了许多鲜花。

The original owner of the house was the Duke of Wellington.

这房子本来的主人是威灵顿公爵。

The hostess set a lamp on the table.

女主人把一盏灯放在桌子上。

His identification with the hero of the book made him sleepless.

对书中主人公的同情使他睡不着。

Just touch Shenyang, master fete is xenial.

甫抵沈阳,主人便设宴款待。

Their hosts received them with unfeigned pleasure.

主人带着由衷的喜悦接待了他们。