The rich and fertile country below could easily sustain itself.

这个丰饶的国家足以自给自足。

No richer gift has Autumn poured from out her lavish horn!

秋天流泻的丰收，无与伦比，来自大地慷慨的丰饶。

The deadness is a prelude to new life; the fallow period is a guarantor of fecund days to come.

死气沉沉新生命的前奏，休耕来丰饶日子的保证。

But there are pockets of richness in the South Pacific.

但在南太平洋，仍有小片丰饶的水域。

So, sometimes we call it a " horn of plenty."

所以，有时我们称它为“丰饶角”。

The Andes are the richest source of silver in the world.

安第斯山脉世界上为丰饶的一座银矿。

The richest forests are now known to be those which from time to time experience change.

丰饶的森林那些时不时在变化的森林。

One of the traditional images of Thanksgiving is something called a cornucopia.

感恩节的传统形象之一一种叫做cornucopia（丰饶角饰）的东西。

And this is hurting not just oysters but the bountiful ecosystems around them.

而这不仅伤蛎，也伤其周围丰饶的生态系统。

The rains have started and the soil is rich and plentiful – perfect conditions to produce a bountiful harvest.

这里已经有雨水，土壤肥沃丰饶，这好收成的绝佳条件。

But we also know the joy, and the success, and the richness that it has brought to New York.

但我们也知道不同种族给纽约带来的欢乐、成功和丰饶。

And finally a small cloth that unfolded into a mighty ship built for Freyr, god of the harvest.

后，又向丰饶之神弗雷献上一块小布，这块布展开后会变成一艘巨船。

While the image of a cornucopia involves food, we use it for an abundance of good things.

虽然丰饶角的形象与食物有关，但我们将其用于丰富的美好事物。

It was the color of the sky and the Nile, and people came to associate it with creation and fertility.

这天空和尼罗河的颜色，人们将这种颜色与产物和丰饶联系在一起。

I say we go for the Cornucopiad'or.

我们去订丰饶的羊角吧。

Kamadhenu was the cow goddess of abundance.

卡玛德努 (Kamadhenu) 丰饶的牛女神。

But I'm leaning towards the Cornucopiad'or.

不过我倾向於丰饶的羊角。

Where the forests are rich, people can still get enough to eat for the whole year and enough spare to sell.

在森林丰饶的地方，人们仍能采集到一年分量的食物，甚至还有剩余的可以拿去贩卖。

Peering through the thinning white fog, Linley could now vaguely make out the rich grassland below.

透过逐渐稀薄的白雾，林雷现在隐约能看见下方那片丰饶的草原。

Readers will feel they know John Muir after reading his story and may catch his passion for preserving the riches of our land.

在阅读过他的故事之后，读者会感觉他们理解John Muir，也许还能解到他对保护我们丰饶的大陆的热情。