Not of personal interest, but the public good.

不是出于人利益，而是出于公共利益。

He claimed that he had never done anything for personal gain.

他宣称从未做过任何事以获取人利益。

I dislike the men who are keenly alive to their own interests.

我讨厌斤斤人利益的男人。

Not of personal interest, but of the public good.

不要只考虑人利益，而要考虑公共利益。

The $100 wallet certainly increases self-interest.

100 美元必然增加了人利益。

On all accounts, those stars migrate to foreign countries for their own interests.

总之，这些星是因为人利益而选择了移民。

It isn't only about individual gain. There's a social aspect, too.

它不关乎人利益，还有社会方面的利益。

During a war the interests of the state are paramount, and those of the individual come last.

【paramount】战争时期国家利益是首要的，人利益置于最后。

It is not only closely linked to an individual's interests but also matters to the whole society.

它不人利益密切相关，同时也和整社会利益息息相关。

Tough, focused, willing to put the collective, that is the Roman city-state, ahead of their individual preferences.

坚韧，专注，愿意把集体，也就是，罗马城邦国的利益，放在人利益之前。

OK, so is Unilever at fault here or does Terry Smith just have his own personal interests in mind?

好的，所以是联合利华的错，还是特里·史密斯只是考虑到了自己的人利益呢？

You tell the story of horrible bullying which arises out of this pursuit of individualism, of identity against somebody else.

您刚才也提到，有些人为了追求人利益和地位，不惜牺牲他人利益。

A world of self-interest, self-image, self-promotion, where we share all our best bits, but leave out the emotion.

在这世界，到处充斥着人利益、人形象、人推广，我们全都分享我们最好的一面，但将情绪抛诸脑后。

Yet for all the praise Lewis received, he was known for putting the interests of the group over the individual.

虽然刘易斯收获众多褒奖，但他最为人知的是将集体利益置于人利益之上。

It's to respect our freedom to choose our goods, our values, our ends, consistent with a similar liberty for others.

而是尊重我们选择人利益、价值及目标的自由，并保障他人也有同样的自由。

Individual profit will be the mechanism for the prosperity of the world.

人利益将成为世界繁荣的机制。

Is the truth what you're really after?

还是为了人利益？

Do not think I say this from personal self-interest.

不要以为我说这些是出于人利益。

Plenty of politicians still care more about personal than national interest.

许多政客仍然更关心人利益而非国家利益。

Everyone is not a Bernard Madoff who is just doing things for personal gain.

每人都不是伯纳德·麦道夫那样只为人利益做事。