Gosh, you know, I thought they were Oriental.

天哪，我还以为他们是方人呢。

Already, orientals and Asian Americans constitute the majority of the engineering staffs at many Valley firms.

硅谷司中工程技术人员的大数是方人和亚裔美国人。

Super-faced Manhattan! sang Whitman. Comrade Americans! to us, then at last the Orient comes.

“超级面孔的曼哈顿！”惠特曼在诗中写道。“美国同胞们！方人最终会来到我们身边。”

And on Asians. Already, orientals and Asian Americans constitute the majority of the engineering staffs at many Valley firms.

硅谷司中工程技术人员的大数是方人和亚裔美国人。

Perhaps the Eastern weakness may be in the idea that there is such a thing as perfect (and therefore static) happiness.

或方人的弱点在于他们相信存在一种完美的（因而也是静止的）幸福。

But these things are all European; the Orientals are, of course, much more ingenious.

但这些西是欧洲的； 当然，方人要聪明得。

I think it was just one man putting a voice on.

只是有个人故意装成方人的口音来耍我。

It was reported as more common among Indians than Easterners, but everyone got hungry.

据报道，这种情况在印度人中比在方人中更常见，但每个人感到饥饿。

I don't think it's possible for us Occidentals to believe in it as implicitly as these Orientals do.

我认为我们西方人不可能像这些方人那样含蓄地相信它。

The better educated the Easterners were, the less, it seems, they comprehended the destiny of the nation.

方人受的教育越，他们似乎就越不了解民族的命运。

They're called East and West but they have the same mixture of tall and short people in them.

他们被称为方人和西方人，但其中也有高个子和矮个子的人。

Chocolate products that they make are way too pricey for impoverished and orients in the commercial capital of Abijah.

他们生产的巧克力产品对于商业首亚比雅的贫困人口和方人来说太贵了。

Traditional Japanese robes, described by Goncharov as " skirts, " signaled to him the supposed Oriental predilection for homosexuality.

冈察洛夫将传统的日本长袍描述为“裙子”，向他表明了所谓的方人对同性恋的偏爱。

" Unlike in the West, where people communicate directly, emotions for Oriental people are retained for a long time" .

“与西方人直接交流不同， 方人的情感会保留很长时间” 。

His face was swarthy, almost Oriental, with large, dark, languorous eyes which might easily hold an irresistible fascination for women.

他的脸色黝黑， 几乎是方人， 一双乌黑的大眼睛无精打采， 很容易对女人产生无法抗拒的魅力。

The cabinet was composed chiefly of Easterners, who were successful, often wealthy, worldly conservatives who could have easily been Republicans.

内阁主要由方人组成，他们是成功的，通常是富有的、世俗的保守派，很容易成为共和党人。

Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East, and greater than all the wisdom of Egypt.

所罗门的智慧超过方人和埃及人的一切智慧。

In imperial encounters, western and eastern prejudices clashed, though the easterners at least stayed out of the lands of those they despised.

在帝国的交锋中，西方和方的偏见发生了冲突，尽管方人至少远离了他们所鄙视的人的土地。

However, Russians were also aware of being treated by Western Europeans as inferior " Orientals, " and felt intellectually colonized by them.

然而，俄罗斯人也意识到被西欧人视为低等的“方人”，并感到在智力上被他们殖民。

Now all the Midianites, Amalekites and other eastern peoples joined forces and crossed over the Jordan and camped in the Valley of Jezreel.

那时，米甸人、亚玛力人和方人聚集过河，在耶斯列平原安营。