Time and again, the imposition of new burdens on businesses distorts the flow of money.

对商业世家的一轮又一轮的压力扭曲了资金流。

I'm giving you light flex with the Balenciaga slides, you know?

这个光泽就像是巴黎世家的幻灯片。

The old families of New York are in conflict with the newly rich families.

纽约的古老世家和新的富裕家庭产生了冲突。

She does, however, belong to a famous and popular political family.

她的确一个著名且受欢迎的政治世家。

I don't come from a flight family, but I wanted to fly no matter what.

我不是行世家，但是不管怎么样，我都想。

His sporty family have fully backed and helped develop Murray's tennis career.

他的运动世家全力支持了穆雷的网球职业生涯。

And even the wizarding kids who have grown up with that. Harry is rightly amazed.

哈利的惊诧不已很正常。即使是魔法世家的孩子们。

There's of course, tons of high-end shops from Louis Vuitton, Balenciaga and Fendi.

当然，还有许多像是 路易威登、巴黎世家和芬迪的精品店。

I came from a sort of long line of these sorts of explorers if you will.

如果你愿意相信的话，以说我这类的探险者世家。

Hatfields and McCoys, the Sharks and Jets, the — the closet lunatic and the closet idiot.

血仇世家哈特菲尔德和麦科伊，鲨鱼队和喷气机队——衣柜疯子和衣柜笨蛋。

There was so much to learn that even people like Ron didn't have much of a head start.

他们需要学习的东西太多，就连像罗恩这样巫术世家的人也不见得领先多少。

Singer Maria von Trapp died Sunday. Von Trapp was the last surviving member of the famous musical family.

歌手玛丽亚·冯·崔普周日逝世。 冯·崔普是著名音乐剧世家的最后一位歌手。

Born into a kite-making family, Yang often saw kites with bright colors and different shapes in her grandfather's workshop.

杨红卫生在一个风筝世家，在祖父的作坊里，她经常看到色彩鲜艳、形状各异的风筝。

In 2018, Crocs says its Balenciaga clog, an $850 four-inch platform shoe, sold out within hours.

2018年，卡骆驰称其售价850美元的巴黎世家厚底鞋型（一种4英寸厚的厚底鞋）在几个小时内就售罄了。

The Carraways are something of a clan and we have a tradition that we're descended from the Dukes of Buccleuch.

姓卡罗威的也算是个世家，传说我们是布克娄奇公爵的后裔。

Balenciaga, Halston, Schiaparelli, Fortuny, Worth, really special, rare pieces that are museum caliber, basically impossible to come by.

巴黎世家、霍斯顿、夏奇帕雷利、福特尼、沃思，这些都是博物馆级别的稀世珍品，基本上是遇而不求的。

I come from a musical family, and rhythm is music.

我音乐世家，节奏就是音乐。

Balenciaga has collaborated with Fortnite, and Gucci bag was sold inside Roblox for more than its worth in real life.

巴黎世家已经和堡垒之夜合作，而罗布乐思里卖的古驰包远超了它在现实中的价值。

He was from a long, great military tradition.

他一个军人世家。

Who comes from a family of musicians?

谁一个音乐世家？