He gave the doctor a look of vexation.

他高看了医生一眼。

The Director glanced at him sourly.

主任高望了他一眼。

" Can't go in there, " said Ron gruffly.

“能进去，”罗高。

The hall porter sullenly pulled a bell that rang upstairs, and turned away.

门房高拉拉通到楼上的铃铛，转过身去。

Can't go in there, said Ron gruffly. That's a girls' toilet.

能进去，罗高，是女生盥洗室。

" No, that one, " corrected the Provost, annoyed.

“对，按那个。”院长高纠正他。

'I don't believe that for a moment, ' said Mr Fang unpleasantly.

“我一点也相信这些，”范先生高。

" I can't believe we have to cross another river, " muttered Bajie.

" 我们又要过河了。" 八戒高。

" That was a really horrible trick of Hermione Granger's, " said Cho fiercely.

“赫敏格兰杰那个鬼把戏太可恶了，”秋张高。

" Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.

我高冲口问道：“妈晓得她的事吗？”

" Oh, Riley's so hard on herself, " Sadness said unhappily.

“哦，莱莉对自己太严格了。”忧忧高道。

He came across sullenly enough and seated himself with his face resting on his hands.

他高用两手掩住了脸，无可奈何坐在那里。

A young girl should be surprised by an engagement, pleasantly or unpleasantly.

一个小姑娘会对婚约惊奇的，论是高还是高。

" You have no idea, " I muttered darkly.

" 你根本了解情况，" 我高喃喃自语道。

'Lady! 'said one of the men unpleasantly, looking at the woman's poor clothes.

“女士！”其中一个男人高，一边看着妇女那破旧的衣服。

" Eh? " he said in a grumpy voice. " What are you talking about? "

“嗯？”他高问，“你什么呢？”

There we would wait, in trembling but not altogether unpleasant.

我们总是在那里哆哆嗦嗦、但又是完全高等着斯蒂菲娜老姑出来。

'Thank you, but I don't need anyone. I haven't broken any bones, ' he replied crossly.

“谢谢，过我需要任何人，我骨头又没断。”他高答道。

The coy smile was still in place, but he wasn't looking at her, and she left dissatisfied.

那个羞答答的微笑依然恰当挂在那里，但他根本就没在看她，她高走了。

" I did not believe — I could not believe that he would really be present, " answered Melanie unhappily.

我想他可能真来参加，" 媚兰高回答。"