It is odd to have a leadership team that does not show their faces.

有一个不露面的领导团队是很奇怪的。

I waited till 11 o'clock and you never appear.

我等到了十一点，可你就是不露面。

But plants' roots, though ugly and invisible, are probably their smartest parts.

但是既不露面又不好的根部却很可能是植物身上最有智慧的部分。

They were astonished at the captain's inexplicable absence.

他们对船长的不可理解的不露面很惊讶，这个奇异的人病了吗？

Captain Nemo no longer appeared, neither in the lounge nor on the platform.

尼摩船长并不露面，客，平台上都不见他。

" Hard to help a boy who's vanished off the face of the earth, " said Dirk.

“很难去帮助一个世界上消失不露面的男孩。”德克说。

But the lack of visible leadership from a president who's been in power now for 37 years is surprising.

对于一个已经执政37年的总统来说，不露面领导国内事务是令人惊讶的。

Then why hasn't she shown up by now?

那她为什么至今不露面？

" You aint got no business at no show, " Dilsey says.

迪尔西说：“你不露面就没有生意可做。

I don't care. I don't show up. I go to Berlin.

我不乎, 我不露面, 我要去柏林。

So easy to be crushingly nasty to a faceless (human? ) entity.

对一个不露面的（人类？）实体很容易变得极其恶劣。

I think it is very inconsiderate of him not to show up.

我认为他不露面是非常不体贴的。

I'm worried it'll look poor if I didn't turn up.

我担心如果我不露面 婚礼会显得冷清。

He decided to lie low for a while after the report came out.

【lie】报道出来以后他决定暂时不露面。

In other words, stay small, stay cool, stay out of sight.

换句话说 就是不声张 不妄动 不露面。

She doesn't need to come forward.

她不需要露面。

She's holed up in her penthouse apartment while her lawyers scramble to work out a deal.

她深居于屋顶公寓不露面使得她的律师不得不上楼商讨对策。

Although publicity-shy, he recently agreed to be interviewed.

【shy】虽然他不喜欢抛头露面，最近他还是同意接受采访。

Every day for the past year, I have been in the background, an afterthought, while you spend day and night nurturing your business.

过去的一年里我一直不露面，一直追悔，而你尽心尽力的经营公司。

Well, I heard you don't like to show up, Like for your son's birth.

好吧 我听说你不太喜欢露面呢，比如你儿子出生的时候。