Paris is declared an open city.

巴黎正式宣布为城市。

Should the wide-eyed and unprotected hazard a peek at this rare phenomenon?

面对这一罕见现象，好奇而的人们是否应该偷偷一瞥呢？

Such an unworldly face, a face with no defenses against life.

这样一张毫无尘世俗气的脸，说明她在人世间是从的。

You're ready to take risks, be vulnerable and intimate with someone.

你已经愿意冒险 愿意跟某人拥有亲密又的关系。

Before the envoy had even arrived, Hua had already attacked and taken the undefended town of Pinyan.

使者还没到，国就已经攻克了的平岩镇。

If crucial border territories are left undefended, then the Rong and the Di will take advantage of this.

如果重要的边境地区，戎、狄就会乘虚而入。

The raid that started the Viking  Age was the attack on Lindisfarne, an undefended Christian monastery off the coast  of what is now England.

开启维京时代的袭击是对林迪斯法恩 (Lindisfarne) 的袭击，林迪斯法恩 (Lindisfarne) 是位于今英格兰海岸外的一座的基督教修道院。

There could be no doubt Signor Brunoni was a Frenchman-a French spy come to discover the weak and undefended places of England, and doubtless he had his accomplices.

毫无疑问，布鲁诺是法国人——这名法国间谍来寻找英国脆弱和的地方，毫无疑问他有同伙。

Good love means two people on a rotating basis, knowing how to take on the roles both of really kind teacher and deeply open minded, undefensive student.

美好的爱情意味着两个人在轮流的基础上，知道如何扮演真正善良的老师和思想开放、的学的角色。

Even when the New York legislature took advantage of their unguarded moments and repealed the law giving the mother equal rights with the father in the guardianship of children, they refused to lay aside war work for agitation.

即使纽约立法机构利用他们的时刻，废除了赋予母亲与父亲在监护孩子方面同等权利的法律，他们也拒绝为了鼓动而搁置战争工作。