They're not sacred, they're not hallowed.

它们一点也不。

With politics, policy and war, the business of being the president can be altogether unholy.

头脑中满是政治、政策和战争, 总统这份工作可一点也不。

The officials ruled the solar eclipse is not listed as a holy day for their religions, the complaint says.

起诉书中称，官员们认为日食于他们所信奉宗教而言不属于节日。

If you don't like that word sacred, I get it, call it the wondrous instead.

如果你不喜欢这个词，我明白了，那就叫它奇妙吧。

She wrote, I saw the pale student of unhallowed arts kneeling beside the thing he had put together.

她写道，我看到那个苍白不艺术学生跪在他拼凑东西旁边。

As physicians, we took a sacred oath to do no harm.

作为医生，我们发下了不伤害他人誓言。

Sacred doesn’t mean good and profane doesn’t mean bad.

并不意味着好，亵渎并不意味着坏。

It would seem impossible that any one, however incrusted with care, could escape the Godful influence of these sacred fern forests.

任何人，无多么小心翼翼， 似乎都不可能逃脱这些蕨类植物森林影响。

The damning report claims that police in Chicago have no regard for the sanctity of life when it comes to people of color.

这份诅咒报告称， 芝加哥警方在涉及有色人种时根本不考虑生命性。

Alas, and nobody showed this way, nobody knew it, not the father, and not the teachers and wise men, not the holy sacrificial songs!

唉，没有人以这种方式表现出来，没有人知道，父亲不知道，老师和智者不知道，祭祀歌曲也不知道！

Instead of living by the divine life, we may turn to the old life and ask the Lord Jesus to help us to improve ourselves.

我们不凭生命活着，反而可能转向旧生命，求主耶稣帮助我们改进自己。

I would love a nice burning bush about now -- but the holy doesn't come only from the divine, as I understand it. It's woven through life.

我倒是喜欢周围有一棵燃烧着灌木--但据我所了解，不只来自，它交织在我们生活中。

'I'll speak to you after the service, ' said the parson, in quite a homely way— yes, turning all at once into a common man no holier than you or I.

牧师听了这话，就像拉家常似对她说：‘做完礼拜后我再找你谈谈。’——不错，那牧师顿时就变得跟你我一样，一点也不了。

Karl Marx saw religion as an agent of social stratification, which served those in power by legitimizing the status quo and framing existing inequality as part of a divine plan.

卡尔马克思将宗教视为社会分层代理人，它通过使现状法化并将现有不平等视为计划一部分来为当权者服务。

" I told them be here by seven." " I swear on all that's holy, and all that is not, they better be here in ten minutes! " The driver shrugs and leaves.

“我告诉他们七点前到这里。” “我向所有东西发誓，所有不东西，他们最好在十分钟内到达这里！”司机耸耸肩，离开了。

The person without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God but considers them foolishness, and cannot understand them because they are discerned only through the Spirit.

然而，属血气人不领会　灵事，反倒以为愚拙，并且不能知道，因为这些事惟有属灵人才能看透。

Moore refers to Mircea Eliade who, in his book The Sacred and The Profane, explains how our modern society is based solely on the profane and no longer acknowledges the sacred as an ontologically unique space.

摩尔引用是米尔恰·伊利亚德，他在《与世俗》一书中提出，现代社会仅基于世俗空间，不认可空间本体独立性。

Who encouraged you to dance? Who forced you to admit that you thought our glorious Cause was neither glorious nor sacred? Who goaded you into admitting that you thought men were fools to die for high-sounding principles?

是谁怂勇你跳舞呢？是谁强迫你承认了你认为我们主义既不光荣也不呢？是谁促使你承认你觉得那些为响亮信条而牺牲人便是傻瓜呢？谁帮助你给了那些老太太许多闲谈资料呢？谁正在劝说你提前几便匆匆地将丧服脱掉呢？

Just such a baby Bellini sets languid on his mother's lap, or Signorelli flings wriggling on pavements of marble, or Lorenzo di Credi, more reverent but less divine, lays carefully among flowers, with his head upon a wisp of golden straw.

贝里尼就是这样一个婴儿， 懒洋洋地躺在他母亲膝上， 或者西诺雷利在大理石人行道上扭来扭去， 或者洛伦佐迪克雷迪， 更虔诚但不那么， 小心翼翼地躺在花丛中， 头枕在一缕金色稻草上。