We've been married a decade.That doesn't cut it anymore.

我们都结婚十年了 这儿不灵了。

Uh, Kate, you can't say that or it won't come true.

凯特 说出来可就不灵了。

You gonna stop this train? 'cause these brakes are out.

你力挽狂澜吗 刹车已经不灵了。

For some reason, my hands won't work.

但是不知道为什么 我的手不灵了。

He was as bad as Frank in that respect.

在这方面，他和弗兰克样不灵。

I don't know if it's true, but I hope it brings you good luck.

不知道灵不灵, 但希望会有好运降临.

I mean when it looked like this fellow Bradley just wanted a temporary bridging loan that was one thing.

我是说，如果他当初只是周转不灵。

And words for left give us sinister, gauche, maladroit.

而含有 left 这个含义的词有不详的，笨拙的，不灵巧的。

13.keep follow system with minimum voltage rotation from 000 degree to 300 degrees , find the insensitive point.

保持随动系统以最低电压转动，在0-360度范围内找出不灵点。

33.the control button of STAURN-C is not sensitive. The interface between keyboard and CPU has been found disconnected.

STAURN-C站键控不灵敏，经查发现键盘接口与CPU插头断了。

And what if he gets made?

要是这不灵呢？

Ms. Nyholm can't pick one attack and then failing that, try another.

尼霍姆女士不不灵 又换。

If I told you, it wouldn't come true.

如果我告诉你，那就不灵了。

This is broken! It is broken!

这东西坏掉了 不灵了！

Such a shame she has to pay the price for your stubbornness.

真是可惜啊 她要为你的冥顽不灵付出代价。

Hawthorne says somewhere that steam has spiritualized travel; though unspiritual smells, smoke, etc., still attend steam travel.

霍桑在某处说过， 蒸汽使旅行精神化； 尽管有不灵的气味、烟雾等，仍然参加蒸汽旅行。

That's rarely the case anymore. Now my concentration often starts to drift after two or three pages.

可如今这都不灵了。现在，我翻上两三页书，注意力就开始不集中了。

They've got this discipline that probably works in China, cause everyone does what the teachers say, it doesn't work here because no-one really cares.

这样管束纪律可在中国管用，因为每个人都听老师的，在这里却不灵，因为大都不在意。

" Don't let them fall, " she said, " They have magic in them, and the magic will not work if you let them fall."

“别让它们掉在地上。它们里面有魔法，如果掉在地上就不灵了。”

His padded hands were so clumsy and the nuts were so small that he dropped almost as many as he put in the basket.

他那填塞着稻草的手是多么地不灵巧，而坚果又是这么小，因而掉落的坚果和放进篮子里的样多。