" Not in the house." Uncle Vernon grunted.

“反正在家。”弗农姨父嘟哝着。

" It's not that cold, " said Hermione irritably, who was watching them.

“没有那么冷吧。”赫敏看着他们说。

" Why's he sent you up here, if he knows you don't like heights? " said Harry, frowning.

“他明明知道你有恐高症，为什么还要派你到这儿来？”哈利皱起眉头，问道。

Poirot shook his head with a dissatisfied air.

波洛摇摇头。

Poirot brushed a speck of dust from his sleeve with a dissatisfied air.

波洛拂去袖子上的一点灰尘。

Miss Riordan watched me with disapproval.

Riordan 姐看着我。

I was still awake and staring at his ceiling discontentedly four hours later.

四，我仍然醒着，盯着他的天花板。

And so, with tact and gentleness or a build-up of  irritation, you declare that you've had enough.

于是，你或是巧妙而温柔，或是积攒已久的宣布，你受够了。

Heyward took the gourd, and after swallowing a little of the water, threw it aside with grimaces of discontent.

海沃德接过葫芦， 喝了一点水， 一脸扔到一边。

He might know." " You can forget about the earth element instructor.

他或许知道。“至于那位土系导师，你就用考虑了。这位林雷，过去三个月里，在我们土系课上只露过两次面。”一位留着胡须的老人说道。

After Xiao Yan's gaze had stayed on Ya Fei for a while, Xun Er's unhappy hump came from besides him.

萧炎的目光在雅妃身上停留了一会，一旁的薰儿便鼓起了嘴。

(After a dissatisfied pause) Why not the old lands, the land of grapes and soft-tongued men or the land of ships and seas?

美女：（停顿了一下）为什么是古老的土，葡萄和软嘴人的土或船舶和海洋的土？

" We cannot ignore what he said tonight." One-eye gave a disgruntled sniff, and Bluestar lifted her head to address the whole Clan.

“我们能忽他今晚所说的话。”一只眼睛哼了一声，蓝星抬起头对全族人讲话。

A regular customer steps in, stops, looking around, stumbles to the end of the counter, sits disgruntled, finding a baking tray in his way.

一位常客走进来，停下来，环顾四周，跌跌撞撞走到柜台尽头，坐着，发现一个烤盘挡住了他的路。

A few had straggled among the conquered columns, where they stalked in sullen discontent; attentive, though, as yet, passive observers of the moving multitude.

一些人散落在被征服的纵队中，他们阴沉着大步走来。细心的，虽然，到目前为止，移动群众的被动观察者。

Near at hand the town of Sheffield, with its large population of imperfectly educated working men, was a breeding ground of scepticism and discontent.

附近的谢菲尔德镇有大量未受过良好教育的工人，是怀疑和的滋生。

The Englishman shook his head discontentedly, said that he would like to say a few words to the prisoners, and asked Nekhludoff to translate his remarks.

英国人摇摇头，说他想对俘虏说几句话，请聂赫留朵夫翻译他的话。

" Young master Linley, we've known each other for two years now, but you… ." The green-haired girl seated next to Linley said in an unhappy voice.

“林雷少爷，我们相识已有两年，可你… … ”坐在林雷身旁的绿发女孩说道。

" I suppose now you'll have a lot of bloody delayed trains as well, " he says and looks with particular displeasure at the chaotic press of people on the platform.

“这下肯定得有好多车误点了。”他极其环顾着站台上这一片混乱的场面。

He sank into a deep bow so that his pencil-like nose brushed the threadbare surface of the hearthrug and Hedwig gave an indignant hoot and fluttered on to the arm of Harry's chair.

他深鞠一躬，铅笔尖般的鼻子擦到了破旧的毯，海德薇叫了一声，飞到哈利的椅子扶手上。