Various measures were taken to pull the country out of recession.

已采取各种措施使该国摆脱经济不景气的状况。

You've managed to provide a good living in tough times.

你在经济不景气的时候 也让家人生活富足。

However, Fortune says weakest of the malls have closed.

但" 财富" 杂志表明最不景气的商场已经倒闭。

The nugget was invented to solve a big problem for the slumping chicken industry.

鸡块的发明解决不景气的养鸡业的大问题。

Still, the late 60's were lean years for Ali.

对阿里来说，60年代末依然不景气的一段时期。

Economic recession in these countries is partly caused by regional conflicts.

区域性的冲突这几个国家经济不景气的部分原因。

Hiring in leisure and hospitality was flat.

休闲和酒店业的就业不景气。

The problem--how to attract high net worth clients in a down economy.

问题-- 如何在经济不景气的环境下 吸引高级净资产客户。

Thomas Cook is now working on a new strategy for the ailing British market.

目前，针对不景气的英国市场，托马斯库克公司采取一项新策略。

In tough times, many carmakers are innovating like fury.

在汽车行业不景气的时候，不少汽车制造商都在疯狂地创新。

They hope it will improve the struggling economy, provide more jobs, and help the city.

他们希望借此发展不景气的经济，提供更多就业机会，促进城市的发展。

Workers, who made sacrifices in the lean years, receive a share of those profits.

工人们在经济不景气的年份做出牺牲，他们也得到利润的一部分。

But just as perks get cut in bad times, so they return in the good.

但就像福利在不景气的时候会被削减一样，等日子好过，福利又会回来。

Fifty-two percent of Turks believe their children will face poor financial situations when they grow up.

52%的土耳其人都认孩子长大后将赶上不景气的金融形势。

It's been rocked by a series of scandals as well as bad economic news.

它受到一系列丑闻和经济不景气消息的冲击。

Perhaps as a result of the recession, the number of new companies that actually employ people is declining.

也许由于经济不景气的原因，新公司实际上雇佣的人数正在下降。

But some wonder why Universal ever chose to double down in such a grim market.

但也有人对此怀有疑问，究竟环球唱片公司什么将赌注双倍压在这样一个不景气的市场上？

For example, when the United States fell into recession.

例如, 当美国经济的不景气也会引发连锁反应。

The crisis has paralyzed the country's ability to revive its economy from recession.

危机导致巴西从经济不景气中恢复的能力衰退。

Despite the recession, generous donations are paying for church refurbishment.

即使在教堂不景气的时候，还会有慷慨的信徒教堂翻修捐资。