Mr Musk and his acolytes are in a different camp: fast, informal and aggressive.

快速、不拘小节又十分激进。

Once the sun sets, it's off to Bondai, an eclectic international restaurant.

太阳一落山，就去 Bondai，一不拘一格的际餐馆。

But Washington makes him one of the most powerful men in his command.

华盛顿不拘一格 将他提拔为手下的一员将。

De Wit is 39, genial, bespectacled, a little disheveled, a chemist by training.

39岁的德威特为人和蔼，戴着眼镜，有点不拘小节，化学出身。

The country's easy informality and open-access attitudes can surprise foreigners used to more strictly controlled environments.

这不拘小节、开放的态度会让很多习惯了更严格控制的环境的外人感到惊讶。

Karl was about as varied as his houses, his worlds, his interiors, his very eclectic, likes and dislikes.

卡尔的风格多变，就像他的房子，他的世界，他的内心，他的不拘一格，他的喜。

I thought of him a lot that night, with his laughing, handsome face, and his careless, confident manner.

那晚，他让我捉摸不透，他的笑声，他那英俊的脸，他那不拘小节、桀骜不驯的气度。

Then he went back to school, embarking on a doctorate at Cambridge, home to a number of unorthodox economists.

而后他回到校园攻读博士学位，进的正是剑桥学——这里有很多不拘传统的经济学。

My taste in songs is more eclectic – a word that describes taste which includes a wide variety of styles.

我对歌曲的喜更加不拘一格——这词形容的是喜包括各种风格。

Well, he wants to do something eclectic, so he's looking for someone who can, you know, create the entire menu.

他想做一些不拘一格的东西 所以他想找能为他设计整份菜单的人。

I think you and I are beyond formalities, don't you?

我认为你我不拘小节，是吗？

So we can really let our hair down.

我们可以不拘礼节。

There aren't many... as free as my Sybil.

没有多少人像茜玻那样不拘传统。

A smidgen of informality is, uh, allowed us all.

稍稍的不拘小节，没有碍。

And the way our friends act in public.

朋友在公众场合的不拘小节。

Definitely an eclectic grouping of style.

绝对是不拘一格的风格组合。

Ms. Lunders encourages us to be informal.

兰德斯女士鼓励我们不拘礼节。

Rachel, sometimes you have to cross a line to do the right thing.

瑞秋 有时要为了义要不拘小节。

First-time visitors are struck by its eclectic mix of architecture.

初次来访的游客会被其不拘一格的建筑组合所震撼。

This unfussiness allows them to live in environments where more specialized species can’t.

这种不拘小节使他们能够生活在更专业的物种无法生存的环境中。