I had to instrument the bow without interfering with it.

- 我必须在不干扰弓下安装它。

Also, as far away enough from civilization that wildlife can live without too much disturbance.

而且，这里离人类文足够远，以便野生动物在不受太多干扰下生活。

It performs the labor-intensive tasks without interfering with other site construction at offshore platforms or nuclear power facilities.

它执行劳动密集型任务，而不干扰海上平台或核电设施其他现场施工。

And she said mild dementia, like mild dementia shouldn't interfere with navigation.

- 她说轻度痴呆，就像轻度痴呆不应该干扰导航。

We don't need an outsider interfering with our happiness.

我们不需要外人干扰我们幸福。

You don't need a lot to disturb the whole network.

您不需要太多来干扰整个网络。

All in all, Taft's administration from the first day had been disturbed by party discord.

——总而言之，塔夫脱执政从一天起就受到党内不和干扰。

Court cases and regulatory probes are, then, an unwelcome distraction for OpenAI.

因此，法庭案件和监管调查对于 OpenAI 来说是一种不受欢迎干扰。

The banks would allow no disturbance; the press said not a word, and even the embassies were silent.

银行不允许任何干扰；新闻界一言不发，甚至大使馆也保持沉默。

If you can plan and achieve goals without being distracted by emotions, you are more intelligent than you might imagine.

如果你能在不被绪干扰下制定计划并实现目标，那么你就比想象中更。

I had no hope of interfering with success; and sometimes I thought your sister's influence might yet reclaim him.

我不抱有干扰成功希望；有时我觉得你姐姐影响也许还能挽回他。

I don't think this is the best solution, but sometimes we just don't feel comfortable addressing the interruption.

我认为这不是最好解决方案，但有时我们只是不愿意解决这种干扰。

And although it may take years to create, disruptions to most people's lives won't necessarily last the full duration.

尽管可能需要数年时间才能创造出来，但对大多数人生活干扰不一定会持续整个过程。

Nor does any kind of unwonted disturbance put him in bad humor, or frighten him out of calm self-possession.

任何一种不寻常干扰也不会使他心不好， 或使他因镇定自若而受到惊吓。

However, constructive and destructive interference isn't perfect, and as a result  there are additional side lobes of lesser power.

然而， 建设性和破坏性干扰并不完美，因此存在功率较小额外旁瓣。

None of this is allowed to interfere with business; these are " good business men, " and often make large fortunes.

这些都不允许干扰业务； 这些人都是“好商人” ，经常发大财。

And they also added that students do have the right to protest on campus so long as those demonstrations do not interfere with campus operations.

他们还补充说，学生确实有权在校园里抗议，只要这些示威活动不干扰校园运作。

Personally, the advantages of the mobile phone outweigh the disadvantages of it as long as we don't interfere with others while using it.

个人认为，手机优点大于缺点，只要我们在使用手机时不干扰他人即可。

Using sensors and cameras, it analyzes each berry's ripeness and programs the movement of a robotic arm to snip the stem without disturbing the plant's less-ripe fruit.

通过传感器和摄像头，它可以分析每个浆果成熟度，并对机械臂运动进行编程，在不干扰植物未成熟果实下剪断茎。

Since national parks are wildlife sanctuaries where no disturbance of the native animals is allowed, years of protection have served to break down the wild bears' fear of humans.

由于国家公园是野生动物保护区，不允许干扰当地动物，多年保护消除了野生熊对人类恐惧。