There you go – hard-nosed – practical, determined, stubborn and unforgiving.

又来这套——hard-nosed——务实的、意志坚定地、固执的、不宽容的！

His incredibly funny Saturday Night Live monologue made it impossible not to see the ridiculousness of intolerance.

他在《周六夜现场》上令人难以置信的滑稽独白，让观众不可能看不到不宽容的可笑之处。

It's about as intolerant an era as I can remember.

这我记忆中不宽容的时代。

Negotiations, they're the least forgiving and they're the most important ones to lose.

谈判，他们不宽容的，重要的失败者。

People went there to get away from the intolerance and constraints of life in Europe.

人们逃到那里，为了摆脱欧洲生活的不宽容和限制。

Worse still, the increasingly intolerant Roman Catholic Church now deemed the Ethiopian sect of Christianity heretical.

更糟糕的，越来越不宽容的罗马天主教会现在认为埃塞俄比亚的基督教教派异端。

Of course I do! But newspapers hardly ever report stories about peace and generosity. They are not news!

当然！但报纸几乎不报道和平、宽容的故事，这些不新闻。

Poirot, however, did not seem grateful to me for my forbearance.

然而，波洛似乎并不感谢我的宽容。

It is likely that intolerant forks grew up imitating intolerant parents and the cycle of prejudice has simply continued for generations.

不宽容的叉子很可能模仿不宽容的大的，偏见的循环只持续了几代人。

Is it not because we have fashioned them into such with our own intolerance?

这难道不因为我们用自己的不宽容将他们塑造成这样吗？

During the World Cup final in 1966, Mary's intolerant son Jack is taught a valuable lesson by a German relative.

1966 年世界杯决赛期间，一位德国亲戚给玛丽不宽容的儿子杰克上了宝贵的一课。

I hold that the three most important elements of love are knowledge, tolerance of imperfection and reciprocity of love.

我认为爱重要的三个要素知识、对不完美的宽容和爱的互惠。

But why would anyone want to be labeled intolerant? Why would people want to be uninformed about the world around them?

但为什么会有人想被贴上不宽容的标签？为什么人们希望对周围的世界一无所知？

But then, the less forgiving golden eagles arrived in the Channel Islands, and began preying upon the island fox, hunting them to near extinction.

但后来，不那么宽容的金雕来到了海峡群岛，开始捕猎岛上的狐狸，把它们捕食到几近灭绝。

Both players allowed themselves to be courted by intolerant regimes—the United Arab Emirates in Mr Ronaldo's case and Saudi Arabia in Mr Messi's.

两名球员都让自己受到不宽容的政权的追捧——罗纳尔多先生的案例阿拉伯联合酋国，梅西先生的案例沙特阿拉伯。

Here's a passage about the local deer, which praises the Forestry Commission for tolerating them–and a little jab at the hunters who don't.

这里有一段关于当地鹿的文章，赞扬了林业委员会对它们的宽容，同时对那些不宽容它们的猎人进行了一些攻击。

Taken together, these ideals propose that tolerance and institutions that protect us from intolerance, are the bedrock of a functional and diverse democratic society.

总而言之，这些理想表明，宽容和保护我们免受不宽容之害的制度一个功能多样的民主社会的基石。

Is he like the loyal and righteous Guan Yu, is he like the fierce and intolerant Zhang Fei, or is he like the courageous Zhao Yun?

他像忠义的关羽，像凶狠不宽容的张飞，还像勇敢的赵云？

And finally, the phrase grumpy old man can be used to describe someone who always complains, isn't intolerant and gets annoyed easily… a bit like Neil!

后，“脾气暴躁的老人”这个短语可以用来形容总抱怨、不宽容，容易生气的人，有点像尼尔！

One  area though where he was repressive was in his intolerance towards philosophers, especially those  who questioned the wisdom of imperial rule and the hierarchical structure of society.

他压抑的一个方面他对哲学家的不宽容，尤其那些质疑帝国统治的智慧和社会等级结构的人。