The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous.

头上是静止无垠天空，海波奔腾喧闹。

Ridiculous, she thought, to get so worked up over nothing.

真是荒唐，她想，无缘无故地搞心神。

The sudden change in the operation plan made the patient unsettled.

手术计划变更使病人心绪。

It was an uncomfortable sort of an evening..

这是个让人心绪夜晚。

But owing to the flutter she was in, everything went amiss.

但是由于她心绪，结果事事出错。

Well, she has that restless leg. - Both of them?

她腿有睡眠症 -两条都有吗？

My restless leg syndrome, like that's a reason to leave?

我腿综合症 这是离开原因吗？

She’s been edgy lately, waiting for the test results.

【edgy】她最近一直心绪，在等测验结果。

I have to go to hospital since Ezra's got me so shock.

自从埃兹拉让我如此心神之后，我去医院。

Katherine? Are you okay? You seem a little jumpy.

凯瑟琳？你还好么？你看上去有点心神。

Catherine looked upset, her face taut.

【taut】凯瑟琳显心绪，脸色紧张。

Amy was fretting because her lessons were not learned, and she couldn't find her rubbers.

艾米心神，因为她没有做好功课，而且橡皮也找到了。

Sir Henry was still shaken by the terrible cry we had heard on the moor.

亨利爵士依旧因我们在沼地上听到那个可怕吼声而心绪。

When at last he fell asleep, he was troubled by dreams.

好容易睡着了，可是一个梦接着一个梦，让他心绪。

" Be on pins and needles" , very good test. Very good guess. Very good guess.

" 身心" ，非常好猜测。非常好猜测。

Mrs Patmore, Carson tells me you feel Daisy's lessons have disturbed the peace of the kitchen.

帕特莫太太，卡森告诉我你觉黛西课搅厨房鸡犬。

Last month, my company both invented and cured Restless Eye Syndrome.

上个月，我公司自己发明了" 眼综合症" ，后又把它治好了。

The dog was the fastest swimmer, but the cat and the dog fought like, well, cats and dogs.

狗游最快，但是猫和狗会打架，正所谓" 猫犬" 嘛。

" Eustacia? I don't know, Clym; but I can think, " she said with much perturbation.

“游苔莎？我知道，克林；过我可以猜出来，”她极度心神地说。

After her teacher is killed, she returns home to find her community unsettled by a local gang.

师傅被杀害后，她回到了家乡社群，但当时社群被一群当地帮会扰鸡犬。