Gourmet dining is one of the indispensable joys of living.

美食本来就是与生活享乐不可分割的。

The atmosphere of our planet is an indivisible whole.

地球的大气层是不可分割的整体。

Emotions are an essential and inseparable part of our consciousness.

情绪是我们意识中不可分割的重要部分。

So dance is a very, very integral part of the story.

所以舞蹈是故事中非常非常不可分割的一部分。

And so the markets are inextricably linked.

因此，这些市场是不可分割地联系在一起的。

Under his proposals, Jerusalem would remain the undivided capital of Israel.

耶路撒冷将依然是以色列不可分割的首都。

They are part of the story.

它们是不可分割的一部分。

Man lives within it, experiences it from the present; an indivisible point.

人生活其中，经历当下，是一个不可分割的点。

But Israel has established " indivisible" Jerusalem as the country's capital.

但以色列已将“不可分割”的耶路撒冷定为该国首都。

" Sustainability and justice are inseparable, " he said.

“可持续性和公平是不可分割的。”他说。

One nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

这一上帝庇护下的国度不可分割，民众享有和公正。

Security is the precondition for development. We humanity are living in an indivisible security community.

安全是发展的前提，人类是不可分割的安全共同体。

The Spanish constitution says Spain's unity is indivisible and thus one region can't break away.

西班牙宪法规定，西班牙的统一不可分割，任何地区都不能脱离。

And in between, the mesencephalon, thanks to evolution, remains undivided.

在这两者之间，于进化，中脑仍然是不可分割的。

But how did pumpkin pie become so irrevocably tied to the Thanksgiving holiday?

但是南瓜派怎么会与感恩节如此不可分割地联系在一起呢？

Now this phrasal verb is intransitive and therefore it's also inseparable right?

这个短语动词是不及物动词，因此也是不可分割的，对吧？

A spokesperson underscored the inseparable nature and organic connection of Palestinian territories.

一位发言人强调了巴勒斯坦领土不可分割的性质和有机联系。

Only the first do the work of creating a more perfect union and nation indivisible.

只有第一个选择才能创造一个更完美的联邦和一个不可分割的国家。

In my opinion, that is one of Nietzsche's sharpest insights: pleasure and pain are inseparable.

在我看来，这是尼采最深刻的见解之一：快乐和痛苦不可分割。

I mean, the word itself comes from the Greek " atomos" , which means indivisible.

原子(atom)这个词来源于希腊语 atomos 也就是“不可分割”的意思。