" Quidditch, " he muttered under his breath.

" 魁地奇，" 他不出声地嘟囔。

And she was too stunned to cry or to speak.

她吓得叫不出声也说不出话来。

" Johnny's a silent fellow, " he reminded Hook.

" 强尼是个不出声的家伙。" 他提醒胡克。

The children sat stunned and silent. Was this a teacher talking?

孩愣住了，坐不出声。这真的是老师在说话吗？

Speak at a normal volume, no whispering, no mouthing the words along with me, okay?

以正常的音量说就行，不要窃窃私语，不要跟我只动嘴不出声，吗？

It was a few moments before he realised that the people close to the door had fallen silent.

过了一会儿，他才注意到靠近门的几个人不出声了。

Parvaneh tried to keep a straight face.

帕尔瓦娜强忍不笑出声。

Curiosity and wonder possessed all hearts, but respect restrained all tongues till the holy rite was over.

人人心中满奇和不解，但是由于敬重主人，大家不出声，直到婚礼完毕。

But their laughter soon stopped when they saw Sir Hugo's horse running wildly towards them without a rider.

但是当他不久看到雨果爵士的那匹马身上无人，并独自朝他狂奔而来时就笑不出声来了。

At dinnertime, I ask the child, So, do you want pasta or rice for dinner? He doesn't say anything.

晚餐时分，我问那个孩，" 那么，晚餐你想吃意大利面还是米饭？" 他不出声。

And this is me actively trying not to slurp.

这是我尽量不发出声音。

He was very careful not to make a sound.

它非常小心，不发出声音。

What if you don't make any noise, you don't get hurt?

如果你不发出声音就不会受伤吗？

He backed away as quietly as he could.

他一步步后退，尽量不发出声音。

You shouldn't sneak up on people like that.

你不该这样不出声接近别人的。

Come on, I know you're still here.

别不出声 我知道你还在这里。

As am I, because I want this job.

我也不出声 因为我想要这工作。

Ziahxt, " Bro, how do owls not produce sound while flying? "

Ziahxt，兄弟，猫头鹰在飞行时如何不发出声音？

He slowly begins to move up behind her, trying to be as quiet as he can.

它慢慢向雌角鼻龙后面靠近，尽量不发出声音。

Her tantrums stopped only after she became too tired to scream anymore.

直到她累得叫不出声后， 她的脾气才停止。