Other soldiers burst in, led by Vogel.

其士兵在沃格尔带领下冲了进来。

Ok, that makes sense. What about running my hands or forehead under a cold tap?

好吧，这有道理。把手或额头放在水龙头下冲冷水怎么样？

This rule is to stop " bullet climbing, " or rushing to the top without enough rest.

这个规则是为了停止“急速攀爬”，或者在没有足够休息情况下冲到。

Up and down they rushed, behind the old oak walls, over the ceiling and under the floor.

们在古老橡木墙后面、天花板上和地板下冲上冲下。

Suddenly I saw a four-oared galley shoot out from under a riverbank and row straight for us.

突然，我看见一艘四桨桨船从河岸下冲出来，径直向我们划来。

Duncan heard the grating of the rusty hinges, and darting to the spot, directed by the sound, he met a long line of dark red warriors, passing swiftly toward the glacis.

邓肯听到生锈铰链发出刺音，在音指引下冲到那个地方，遇到了一长串暗红色战士，们正迅速向冰川移动。

STEP 4 Hold your wrists under cold water for 20 seconds and then dab some on the back of your neck. This athlete's trick increases your heart rate a bit, providing a quick energy boost.

手腕在冷水下冲20秒钟，然后轻拍一些冷水在脖子后面。运动员经常使用这种方法可以稍微提高你心率，迅速焕发你精神。

I had not long to wait, for, as if ordered so for my special accommodation, the mighty downrush of comets with their whirling drapery swung westward and remained aslant for nearly half an hour.

我没等多久，因为好像是为了我特殊住所而下令如此，彗星强大下冲带着它们旋转帷幕向西摆动，并保持倾斜将近半小时。

Argh, no—Quaffle intercepted by Warrington, Warrington of Slytherin tearing UP the field—WHAM! — nice Bludger work there by George Weasley, Warrington drops the Quaffle, it's caught by—Johnson, Gryffindor back in possession, come on, Angelina—nice swerve around Montague—duck, Angelina, that's a Bludger!

啊，不！鬼飞球被沃林顿截走了，斯莱特林队沃林顿在球场上迅速前进，哇！一记漂亮游走球，这是乔治韦斯莱于，沃林顿丢了鬼飞球，被约翰逊拿到了，鬼飞球又在格兰芬多这边了，快啊，安吉利娜在蒙塔古身旁漂亮地一转弯，下冲，安吉利娜，那是个游走球！