You could just mustard your courage and start rock climbing.

你可以一鼓作气开始攀岩。

To the top of the porch! To the top of the wall! Now dash away! Dash away! Dash away all!

一鼓作气，冲到门廊顶！一鼓作气，冲到围墙上！快，向前啊！向前啊！大伙儿一鼓作气向前方！

He's been bulk-ordering Botox for months. Bided his time, then upped the strength to a fatal dose.

他连续数批购买肉毒素。伺机而动，然后一鼓作气注入致命剂。

In a great wave, they launched their attack on the state of Zheng.

他们一鼓作气，向郑国发起进攻。

Wait, Spencer. Let me get this out while I have the courage.

斯宾塞 请让我一鼓作气把话说完。

And you now have everything you need to go all the way.

你现在拥有了所有需要的东西，可以一鼓作气地前进。

The day before, he wrote that he was in the zone and thought he could make it to the end without stopping.

在那之前的一天，他写道自己已经抵达南极带，并以为能一鼓作气抵达。

She went with a bang, confident of her worth, levelling skyscrapers of grandeur that lined the road to success.

她一鼓作气，对自己的价值充满信心，夷平了成功之路上的宏伟摩天大楼。

With one surge, Paul had her half out of the hole, holding her head up as the foam barrier gave way and sand spilled down.

保罗一鼓作气，把她的一半从洞里拉了出来，当泡沫屏障破裂，沙子洒落下来时，他抬起头。

With the secret and implacable labor of a small ant she predisposed the women of the village against the flightiness of their husbands, who were already preparing for the move.

村里的男人已经开始准备搬家，乌苏娜却象蚂蚁一样悄悄地活动，一鼓作气唆使村中的妇女反对男人的轻举妄动。