And marriages is supposed to be a lifetime thing.

应该是一辈子的事情。

My whole life, I've been a sidekick.

我当了一辈子的跟班。

I cannot wait tables my entire life.

我不能做一辈子的服务员。

A lifetime of reading； each book beloved.

阅读是一辈子的事；每本书是心爱之物。

These two are probably brothers and partners for life.

俩可能是一辈子的兄弟和伴侣。

That man's been mitch-slapping you and your entire life.

那人几乎扇了你一辈子的耳光。

You know Bell's not gonna hold onto that anger forever.

你知道贝尔是不可能愤恨一辈子的。

The three of us have been friends all our lives, Lanyon.

兰宁，我三个做了一辈子的朋友。

It's the honor of my life.

这是我一辈子的荣耀。

But this is something I've dreamed about all of my lives.

但这是我想了一辈子的事啊。

They spend their whole life working for one goal.

花了一辈子的时间，苦苦追寻一个目标。

It left us all with life-changing injuries.

它让我所有人留下了一辈子的损伤。

15 years ago, I won a lifetime supply of razor blades.

15年前 我赢了够用一辈子的剃须刀片。

What's fun about a lifetime of gender confusion? - Ay, please.

造成一辈子的性别困惑有什么好玩的 -拜托。

Learning is a lifelong journey because every day brings something new.

学习是一辈子的事，因为每天有新的事物。

You know, it's about good quality things that you're going to wear forever.

重要的是你能穿一辈子的高质量的衣服。

Boyfriends and girlfriends will come and go, but this is for life.

女朋友来来去去 但朋友是一辈子的。

All that is there is a lifetime supply of groceries and gas.

那里的东西只能保障你一辈子的日用品和汽油。

God, Joey, this is taking forever.

天啊，乔伊，这得花一辈子的时间。

If you get him a job, he's gonna live here forever!

要是真的给找到了工作，会在这住一辈子的!