What? You don’t know the first thing about gardening!

什么？你园艺一窍不通！

You guys know nothing about construction.

你们筑一窍不通。

You don't understand anything about science.

你科学一窍不通。

But I don't know a thing about books.

“可书一窍不通啊。”

Please. I don't know anything about architecture.

拜托嘛。筑学一窍不通。

I didn't know anything about business and neither had my wife.

商业一窍不通，妻子也是。

Oh, I don't know nothing about that. You in line for food?

那个一窍不通 你排队拿饭吗？

Many Thai workers believe the government does not know how to manage the economy.

多半泰国工人认为，政府经一窍不通。

" You still don't know a bloody thing about women, " she said.

“你依旧女人一窍不通。”她说道。

You know nothing about a computer, so why you want to do this.

你电脑一窍不通，你为什么要做这个。

Monica, what're you talking about? You don't know the first thing about the stock market.

莫妮卡，你在说什么？你股市一窍不通。

His wife had been utterly useless at it, keeping to plans.

在遵守计划这方面，他的太太一窍不通。

Ch-Dad, I do not really know anything about cars.

查——爸爸，车可真是一窍不通哟。

'I know nothing whatever about mechanics, ' he said decisively.

" 机械一窍不通。" 他肯定地说。

But I gotta act with a robot. I know nothing about technology.

但得跟机器人戏 科技一窍不通。

" Christ, you puppy! Don't you know anything about cars? "

“老天爷呀，小毛孩！你车一窍不通吗？”

But could I? What do I know about farming or ordering supplies or doing accounts?

能吗？农务一窍不通订货，记账也全都不会。

I'm clueless about cars, and I really don't want her hitting Mom's weight set.

车一窍不通，而且真怕她撞到妈的哑铃。

But... but... I am worried! I don't know anything about art! What will I say?

但是，还是担心，艺术一窍不通，说些什么？

Did he? Unfortunately, it's still all Greek to me.

他讲清楚了吗? 不幸的是，还是一窍不通。