But she remembered that Wade was by her side and she felt calmer.

但一想起阿波在身边，就安心多了。

I felt cold with fear, when I thought of the danger that I had been in.

我一想起我所处险境就害怕得直发冷。

The shivers run up and down my back at the mere thought of it.

我差点儿连命都送掉了… 啊！我一想起都要发抖！”

Her eyes brightened as she thought of the mill.

一想起那个木锯，两眼就发亮了。

But the idea of returning to that room where she had spent so many nightmare hours was repulsive to her.

可是一想起要回到那间房里，那间已经待过许多恶梦般钟点房里，就厌烦得很。

I'm just bummed out that I have to kiss Spencer.

一想起我要去亲斯宾塞 我就郁闷。

Toothless swelled with indignation as he remembered the nerve of that Fireworm creature.

无牙一想起那只火虫神经就义愤填膺。

Now I can't stand the thought of going back to my empty apartment, so I just keep wandering around the mall.

现在，一想起我要独守空巢，眼泪就哗哗。所以我就不停地跑商场来晃悠。

" They are so—so terribly strong" . She trembled with the recollection of them yet.

“他们是如此——非” 。 一想起他们就浑身发抖。

The thought of mother alone like that was eating away at her.

【eat】一想起母亲孤身一人情景，心里就不好受。

Certain things he had said to her made her blush with shame when she recalled them.

他对说过某些话让一想起就羞愧得脸红。

But there had been a dream in this day's sleep, and she shivered at memory of it.

但是今天睡眠中做了一个梦，一想起就浑身发抖。

To Yeobright any possibility of this sort was a serious matter; and he almost felt troubled at the thought of it.

对于约布赖特来说，任何这类可能性都是一件很严肃问题；几乎一想起这，他就心烦意乱。

When I remember how I ran away from those wolves, I feel angry and my face gets hot.

一想起自己从狼群中逃跑情景，我就气得脸都热了。

" The war is over, " she thought and suddenly she dropped the quill as a wild happiness flooded her.

" 战争结束了，" 一想起就立即感到满怀兴奋，把手中笔也放下了。

With a twitch of his tail, he remembered his dream.

他尾巴一抽，想起了自己梦。

'I believe — oh yes, certainly! ' said Margaret, a little damped for an instant at this recollection.

“我相信——哦， 是，当然！ ”玛格丽特说， 一想起这件事， 心情顿时有些失落。

Oh! how heartily did she grieve over every ungracious sensation she had ever encouraged, every saucy speech she had ever directed towards him.

一想起自己以前竟会那样厌恶他，竟会对他那样出言唐突，真是万分伤心！

The school seemed to me so small and gloomy when I thought of the woods and the mountains where I had passed the summer!

一想起暑假中跑来跑去游过山林，觉得学校里暗闷得讨厌。

" You are a beggar, " said Miss Minchin, her temper rising at the recollection of what all this meant.

“你是个乞丐，”铭钦小姐说，一想起这一切意味着什么，脾气就上来了。